Regret Message

Mensaje de Arrepentimiento

Regret Message

Estabas tú, estaba yo
君がいて 僕がいた
kimi ga ite boku ga ita
Ese mundo es un pasado lejano
そんな世界は遠い遠い過去
sonna sekai wa tōi tōi kako

No pude protegerte
君を守れなかった
kimi wo mamorenakatta
No es solo vanidad, es la realidad
それは自惚れでもなく現実
sore wa unubore de mo naku genjitsu

Recuerdos que giran, los toco
巡る想い出を奏でた
meguru omoide wo kanadeta
Hasta el punto de la desesperación
やるせない程
yarusenai hodo
Exponiendo mi ahora
僕の今をさらけ出して
boku no ima wo sarakedashite
Dibujando respuestas
答えを描き
kotae wo egaki

Las imágenes que duermen
眠る残像が
nemuru zanzō ga
Se clavan en mi corazón
この心に刺さるよ
kono kokoro ni sasaru yo

Este cielo tan amplio, resuena tu sonido
広いこの空 響く君の音
hiroi kono sora hibiku kimi no oto
Te persigo, pregunto y desapareces
追いかけて問いかけては消える
oikakete toikakete wa kieru
Solo soy yo, viendo ilusiones
幻を見ているだけの僕は
maboroshi wo mite iru dake no boku wa

Perdóname, las palabras se me han ido
ごめんよ僕は言葉すら消えた
gomen yo boku wa kotoba sura kieta
No, me he perdido y aun así
否、見失ってそれでもまだ
i, miushinatte soredemo mada

¿Cómo te digo, cómo te digo a ti?
君に 君にはどう言えばいいの?
kimi ni kimi ni wa dou ieba ii no?

Recuerdos que giran, los toco
巡る想い出を奏でた
meguru omoide wo kanadeta
Con un dolor insoportable
苦しい程に
kurushii hodo ni
Exponiendo mi ahora
僕の今をさらけ出して
boku no ima wo sarakedashite
Dibujando respuestas
答えを描き
kotae wo egaki

El eco de las imágenes dormidas
眠る残像に
nemuru zanzō ni
Lastima mi corazón
この心が痛むよ
kono kokoro ga itamu yo
Este sueño oscuro, resuena tu sonido
暗いこの夢 響く君の音
kurai kono yume hibiku kimi no oto
Te persigo, pregunto y desapareces
追いかけて問いかけては消える
oikakete toikakete wa kieru
Solo persigo ilusiones
幻だけを追いかける僕は
maboroshi dake wo oikakeru boku wa

Perdóname, las palabras se me han ido
ごめんよ僕は言葉すら消えた
gomen yo boku wa kotoba sura kieta
No, me he perdido y aun así
否、見失ってそれでもまだ
i, miushinatte soredemo mada

¿Cómo te digo, cómo te digo a ti?
君に 君にはどう言えばいいの?
kimi ni kimi ni wa dou ieba ii no?