Yozora

Bajo el cielo estrellado

Yozora

Nuestros sentimientos conectados
ぼくらをつないだおもいが
Bokura wo tsunaida omoi ga
Si algún día desaparecen en este mundo fugaz
いつかははかなくせかいにきえてくものなら
Itsuka wa hakanaku sekai ni kieteku mono nara
Olvidando todo, perdiendo el corazón
すべてをわすれてこころをなくして
Subete wo wasurete kokoro wo nakushite
¿Tendrán algún significado en un mañana efímero?
はかないあしたにいみなどないのか
Hakanai ashita ni imi nado nai no ka

Ah, en días que no volverán
ああもどらないひびに
Aa modoranai hibi ni
Haciéndome sentir como si huyera
にげるようにおもいつのらせた
Nigeru you ni omoi tsunoraseta
Ah, en días que no se detienen
ああとまらないひびに
Aa tomaranai hibi ni
Dándote la espalda como si huyera
にげるようにせなかむけていた
Nigeru you ni senaka mukete ita

Nuestros sentimientos conectados
ぼくらをつないだおもいは
Bokura wo tsunaida omoi wa
Pensé que se convertirían en un vínculo inmutable
いつでもかわらぬきずなになるさとおもってた
Itsudemo kawaranu kizuna ni naru sa to omotteta
El cielo estrellado que miré en silencio
みあげたよぞらがしずかにみていた
Miageta yozora ga shizuka ni mite ita
¿Tendrá la misma luz inmutable mañana?
かわらぬひかりがあしたもあるのか
Kawaranu hikari ga ashita mo aru no ka

Ah, en días que no regresarán
ああもどれないひびに
Aa modorenai hibi ni
Cerré estos ojos como si huyera
にげるようにこのめとじていた
Nigeru you ni kono me tojite ita
Ah, en días que no se detienen
ああとまれないひびに
Aa tomarenai hibi ni
Estaba evitando la mirada con estos ojos
にげるようにこのめそむけてた
Nigeru you ni kono me somuketeta

Palabras nostálgicas que llegan lejos
とおくとどくなつかしいことば
Tooku todoku natsukashii kotoba
Despertando un corazón adormecido
さめてたこころめざめていく
Sameteta kokoro mezamete yuku
Aunque el cielo se vea lejano
そらがはるかとおくにみえても
Sora ga haruka tooku ni miete mo
Podremos caminar de nuevo desde aquí
またあるけるさここから
Mata arukeru sa kokokara

El vínculo que nos une
ぼくらをつないだきずなが
Bokura wo tsunaida kizuna ga
Algún día sentí que cambiaría un mañana efímero
いつかははかないあしたをかえてくきがした
Itsuka wa hakanai ashita wo kaeteku ki ga shita
El futuro que miré estaba lleno de estrellas
みあげたみらいにほしたちあふれて
Miageta mirai ni hoshitachi afurete
Los sentimientos perdidos estarán en el corazón, ¿verdad?
なくしたおもいはこころにあるだろう
Nakushita omoi wa kokoro ni aru darou