Picnic

Día de Campo

Picnic

Acostados en la hierbaShibafu ni nekoronde
tú y yo juntosAnata to hinatta bokko
El parque está animado en el día libreKyuujitsu no kouen nigiyaka da ne
Hay muchos niñosKodomo ga ippai
Lleno de carpas y floresKAPPURU mo ohana mo ippai

[Qué bueno que salió el sol][Harete yokatta NE]
Te diste la vuelta y ya estabas dormido (vaya, qué rápido)Furimuku to sude ni anata wa neteta (ara hayai no ne)
No te muevas, no hablemosNecha DAME da yo ohanashi shiyou
¡Vamos a hacer garabatos!Rakugaki shichau yo!
¡Vamos a hacernos fotos en la frente! (levántate)PURIKURA wo odeko ni hatchau yo! (okiro)

Oye, oye, viniste con tanto esfuerzoNe ne ne sekkaku kita noni
Oye, oye, vamos a jugarNe ne ne asobo yo
Oye, oye, después subamos al bote de cisne (levántate)Ne ne ne ato de hakuchou no BOOTO ni norou yo (okiro)

Tengo un poco de hambreChotto onaka suita naa
Desde la sombra de la canasta... ¡hay algo ahí!BASUKETTO no kage kara nanka...nanika ga iru!

De repente aparece el pequeño lagartoTotsuzen arawareta TOKAGE no TOKAchan
¿Por qué estás aquí?Nan de koko ni iru no?
Es sorprendente de repente (deja de hacerlo)Ikinari wa bikkuri suru kara (yameta ne)

Ve ve ve, ve alláShi shi shi atchi ni itte yo
No nos molestesWatashitachi no jama shinaide
Así que adiós, pequeño lagartoSo so so jaa ne TOKAGEchan
Nos veremos de nuevoMata oaishimashou
Adiós, adiós, adiós, adiós, cuídateBAI BAI BAI BA-I genki de NE

¡Así es! Antes de que te despiertesSou da! Anata ga me wo samasu mae ni
Extiende el almuerzo casero que hiceTezukuri obentou hirogete matteiyo to

Corre, corre, corre, arroz al solRAN RAN RAN hi no maru gohan to
Corre, corre, corre, huevo fritoRAN RAN RAN tamago yaki
Corre, corre, corre, salchicha de pulpoRAN RAN RAN tako no SOOSEEJI
Vamos a comer todo de una vezIkko tabechaou tto

Corre, corre, corre, toalla de manoRAN RAN RAN suitou oshibori
Corre, corre, corre, todo está listoRAN RAN RAN junbi OK!
Corre, corre, corre, ¿no te levantas pronto?RAN RAN RAN hayaku okinai kana
Estoy esperando, así que hasta que te despiertesMatteru kara NE me wo samasu made

Comamos juntos, ¿sí?Issho ni tabeyou NE--