Future Eve

Eva del Futuro

Future Eve

No estoy solo, eso es lo que pienso ahora
ひとりじゃないんだっていまおもえた
Hitori janai ndatte ima omoe ta
Volando alto, desplegando mis alas
とんではねてはれてさいて
Ton de hane te harete saite
Recolectando fragmentos de sueños, tú gritas
ゆめのつぶをあつめてきみは
Yume no tsubu wo atsume te kimi wa
'No te rindas'
おわれないよ」ってさけんだ
"owa renaiyo" tte saken da

Superando la timidez paralizante
とびきりのおくびょうをけちらして
Tobi kiri no okubyou wo kechira shite
Inyectando coraje en la carrera
かけだしのゆうきをつきさすぜ
Kake dashi no yuuki wo tsuki sasu ze

Te has impregnado de ti mismo, días brillantes
きみはきみにそまれまぶしいひび
Kimi wa kimi ni somare mabushii hibi
Ya no perderé nada
もうなにもうしなわないよ
Mou nani mo ushinawa nai yo
Absolutamente, absolutamente, no te dejaré
ぜったいにぜったいにはなしたりしないから
Zettai ni zettai ni hanashi tarishinaikara
Así que no temas más, levanta el pecho y sigue adelante
もうこわくないってむねはってまえむいて
Mou kowaku naitte mune hatte mae muite

'Déjalo ya'
たのんだよ
"tanon da yo"
Fue lo que me dijeron
ってたくされてんだ
Tte takusaretanda
No pude responder
こえにできない
Koe ni dekinai
Lo siento de todo corazón
ごめんといっしょうに
Gomen to isshou ni

Sentimientos fuertes y efímeros me envuelven
つよくてはかないきもちつつまれてく
Tsuyoku te hakanai kimochi tsutsumareteku
Pero no me rendiré
でもおれはまけるきはしない
Demo ore wa makeruki wa shinai
Absolutamente, absolutamente, no nos separaremos
ぜったいにぜったいにはなれたりしないから
Zettai ni zettai ni hanare tarishinaikara
Así que te lo dije, 'solo la cálida luz'
そうつたえんだ「たしかなあたたもりだけ
Sou tsutae nda "tashika na atata mori dake"

He sido impregnado de mí mismo, días brillantes
おれはおれにそまれまぶしいひび
Ore wa ore ni somare mabushii hibi
Ya no perderé nada
もうなにもうしなわないよ
Mou nanimo ushinawa naiyo
¡Corre con todas tus fuerzas! Ahora toca el futuro
ぜんりょくではしれ！いまみらいをかなで
Zenryoku de hashire ! ima mirai wo kanade
Incluso si te arrepientes, el pasado cambiará
なああそうしたらかこだってかわるから
Na asoushitara kako datte kawaru kara