Akatsuki no Sora

Cielo de la Aurora

Akatsuki no Sora

En el lejano cielo despejado
とおくあけゆくそら
tooku akeyuku sora
Estoy aquí solo, contemplándolo ahora
たったひとりでいまみつめてる
tatta hitori de ima mitsumeteru
Brillando como si estuviera viva
いきづくようにかがやきながら
ikidzuku you ni kagayakinagara
Se expande lentamente
ゆっくりとひろがってゆく
yukkuri to hirogatte yuku
No me equivoco en nada
なにもまちがってない
nani mo machigatte'nai
Seguramente, incluso si regreso a ese día
きっとあの日にもどるとしても
kitto ano hi ni modoru to shitemo
Busco la misma respuesta que ese día
あの日とおなじこたえをさがし
ano hi to onaji kotae wo sagashi
Continuaré caminando recto
まっすぐにあるきつづける
massugu ni arukitsudzukeru

* Noches tristes en las que quiero llorar
かなしくてなきたいよるを
kanashikute nakitai yoru wo
Las superaré todas
いくつだってこえて
ikutsu datte koete
Cada vez que lo hago, una nueva mañana
そのたびにあたらしいあさ
sono tabi ni atarashii asa
Porque he creído
しんじてきたから
shinjite kita kara
La ducha de luz que cae
ふりそそぐひかりのSHAWA
furisosogu hikari no SHAWA
Seca estas lágrimas
このなみだをふいて
kono namida wo fuite
Hacia el hermoso día de hoy
うつくしいきょうのなかへ
utsukushii kyou no naka e
Daremos un paso más
もういちどふみだそう
mou ichido fumidasou

Tocando el calor de las personas
ひとのぬくもりにふれて
hito no nukumori ni furete
Cosas como desatar el corazón
こころほぐれることや
kokoro hodokeru koto ya
Días heridos por la tristeza
GARASUの\"j•Ð(かけら)にぎったような
GARASU no "j•Ð(kakera) nigitta you na
Como si estuviera sosteniendo fragmentos de vidrio
せつなさにきずついたひび
setsunasa ni kizutsuita hibi
Aceptemos todo lo que encontramos
であうすべてのこと
deau subete no koto
Todo en el corazón
ぜんぶむねにうけとめてゆこう
zenbu mune ni uketomete yukou
Hasta que llegue el momento en que seguramente
いつしかきっとこのよにいきる
itsu shika kitto kono yo ni ikiru
Entenderemos el propósito de vivir en este mundo
その--R(わけ)がわかるときまで
sono --R(wake) ga wakaru toki made

Más allá del arcoíris
なないろのにじのかなたへ
nanairo no niji no kanata e
Cuando llegue el día en que el sol brille
はばたくひがくると
habataku hi ga kuru to
Creía en mí mismo de ese día
しんじてたあの日のわたし
shinjiteta ano hi no watashi
Aún no lo olvido
いまもわすれない
ima mo wasurenai
La ducha de luz que cae
ふりそそぐひかりのSHAWA
furisosogu hikari no SHAWA
Florece la flor de la esperanza
きぼうのはなさかせ
kibou no hana sakase
Hacia el hermoso cielo de hoy
うつくしいきょうのそらへ
utsukushii kyou no sora e
Volemos una vez más
もういちどはばたこう
mou ichido habatakou

* repetir
repeat
repeat