Ashita e no Michi

El camino hacia el mañana

Ashita e no Michi

Cada día que pasa
とおりすぎるまいにち
toorisugiru mainichi
Incluso hay días que rompen mi corazón
こころくだくひもある
kokoro kudaku hi mo aru
Aunque elegí mientras estaba perdida
まよいながらえらんだ
mayoinagara eranda
Un camino lleno de errores
まちがいだらけのみち
machigai darake no michi
Pero también está lleno
けれどそれもふくめて
keredo sore mo fukumete
De mi propia forma de vivir
わたしだけのいきかた
watashi dake no ikikata

El número de encuentros y despedidas
であいとわかれのかず
deai to wakare no kazu
Sigue acumulándose
かさねつづけていると
kasanetsudzukete iru to
A veces no puedo seguir adelante
ときにやりきれなくて
toki ni yarikirenakute
Parada en medio del viento
たちつくすかぜのなか
tachitsukusu kaze no naka
¿A dónde debería ir?
どこへゆけばいいだろう
doko e yukeba ii darou
¿Con quién debería ir?
だれとゆけばいいだろう
dare to yukeba ii darou

Sigo siendo rechazada
うちのめされつづけて
uchinomesaretsudzukete
Por los días en los que perdí la confianza
じしんをなくしたひび
jishin wo nakushita hibi
Como si estuviera mirando el cielo
ふかいうみのそこから
fukai umi no soko kara
Desde lo más profundo del mar
そらをみあげるように
sora wo miageru you ni
Aunque no quiero soltar
あいもゆめもゆうきも
ai mo yume mo yuuki mo
El amor, los sueños y el coraje
てばなししたくないのに
tebanashitakunai noni

Superando la noche, superando la mañana
よるをこえてあさをこえて
yoru wo koete asa wo koete
Continúo mi viaje
たびをつづける
tabi wo tsudzukeru
Creo en un rayo de luz
ひとすじのひかりをしんじて
hitosuji no hikari wo shinjite

Sigo buscando
さがしもとめつづける
sagashimotometsudzukeru
Mi propia forma de vivir
わたしだけのいきかた
watashi dake no ikikata
¿A dónde debería ir?
どこへゆけばいいだろう
doko e yukeba ii darou
¿Con quién debería ir?
だれとゆけばいいだろう
dare to yukeba ii darou
Aunque no quiero soltar
あいもゆめもゆうきも
ai mo yume mo yuuki mo
El amor, los sueños y el coraje
てばなししたくないから
tebanashitakunai kara

Cada día que pasa
とおりすぎるまいにち
toorisugiru mainichi
Incluso hay días que rompen mi corazón
こころくだくひもある
kokoro kudaku hi mo aru
Aunque elegí mientras estaba perdida
まよいながらえらんだ
mayoinagara eranda
El camino que continúa hacia el mañana
あしたへとつづくみち
ashita e to tsudzuku michi