Eien no Natsu

Verano eterno

Eien no Natsu

Con timidez, nuestras manos entrelazadas proyectan nuestra sombraenryo gachi ni te wo tsunaida futari no kage
Se alarga recta hacia el mar que se acerca al atardecermassugu ni nobite yuku yuugure semaru umi
Las hojas de los árboles se mecen con el viento, jugueteandokaze ni yureru yashi no kokage tawamureteru
Las risas de los niños resuenan lejoskodomo no waraigoe ga tooku ni afureteru

Repetimos una y otra vez las estaciones que pasanmegurimeguru kisetsu wo kurikaeshi
Hemos alcanzado el verano eternotadoritsuita eien no natsu

Las olas que se acercan y retroceden se extienden lejosyosete wa kaesu nami ga haruka ni michiteru
Bañadas por el sol ponienteyuuhi wo abite
Ahora, en el horizonte que se extiende hacia el infinitokanata ni hirogaru suiheisen ni ima
El sol hundido ardeshizunda yuuhi moete iru

Mirando el mismo paisaje, ahora contigoonaji keshiki mitsumenagara anata to ima
Viviendo el mismo tiempo, momentos preciososonaji jidai wo ikiru toutoi shunkan wo
Se repiten una y otra vez, algún díaarikitari ni kurikaeshite itsu no hi ni ka
Se tejen lejos queridos recuerdosharuka ni tsumuide yuku itoshii omoide wo

Siempre, en mi camino a seguirdonna toki mo watashi no yuku michi wo
Tú estás ahí iluminándoloanata ga ite terashite kureru

* Juntos, caminaremos a donde sea* yorisoinagara doko made demo aruiteku
Recibiendo la brisa marinashiokaze ukete
Ahora, persiguiendo el sol ponientekanata ni hirogaru suiheisen ni ima
Que se hunde en el horizonte lejanoshizunda yuuhi oikakete

* repetir* repeat