Kokoro no Frame

Marco del corazón

Kokoro no Frame

En la mañana de un fin de semana soleado
はれたしゅうまつのあさは
hareta shuumatsu no asa wa
Me levanto un poco tarde
すこしはやおきをして
sukoshi hayaoki wo shite
Extiendo mis brazos y respiro profundamente
うでをのばししんこきゅう
ude wo nobashi shinkokyuu
Percibo el olor del viento
かぜのにおいがしてる
kaze no nioi ga shiteru

Las partículas de iones se dispersan
はじけてゆくIONが
hajikete yuku ION ga
Limpiando mi corazón
こころがあらってゆく
kokoro ga aratte yuku
Los días comunes y corrientes
ありふれたまいにちが
arifureta mainichi ga
Mira, son tan queridos
ほらこんなにいとしくて
hora konna ni itoshikute

* Caminemos juntos en este momento
あなたとあるくこのうŠÔ(とき)を
anata to aruku kono uŠÔ(toki) wo
Detengamos el tiempo en el marco del corazón
こころのFURE-MUにとどめましょう
kokoro no FURE-MU ni todomemashou
Hacia un futuro lejano
はるかつづくみらいへと
haruka tsudzuku mirai e to
Avanzando lentamente, acumulando
ゆっくりゆっくりかさねながら
yukkuri yukkuri kasanenagara

Las nubes de roca ondean alto
たかくなびくいわしぐも
takaku nabiku iwashigumo
Se extienden por todo el cielo
そらいちめんひろがる
sora ichimen hirogaru
Alineando nuestros hombros, comenzamos a caminar
かたをならべあるきだす
kata wo narabe arukidasu
Por un camino lleno de piedras
こいしまじりのみちを
koishi majiri no michi wo

Con tu rostro ligeramente bronceado
すこしやけたよこがお
sukoshi yaketa yokogao
Sintiendo tu presencia a mi lado
となりにかんじながら
tonari ni kanjinagara
Quiero seguir caminando así
このままどこまでも
kono mama doko made mo
A donde sea, sin importar
あるきつづけてゆきたいな
aruikitsudzukete yukitai na

Abrazando pequeñas alegrías
ちいさなしあわせをだいて
chiisana shiawase wo daite
Hagamos sonar el arpa de nuestro corazón
こころのHA-BUをならしましょう
kokoro no HA-BU wo narashimashou
El amor es tan apresurado
あいがいそぎすぎぬよう
ai ga isogisuginu you
Protegiéndolo, protegiéndolo cuidadosamente
だいじにだいじにまもりながら
daiji ni daiji ni mamorinagara

En un mañana lejana
とおいとおいあしたで
tooi tooi ashita de
¿Cambiará nuestra sonrisa?
ほほえみかわすのかな
hohoemi kawasu no kana
Superando la emoción dolorosa
せつなすぎるときめきを
setsunasugiru tokimeki wo
Más allá, ahora, por siempre
こえていまえいえんに
koete ima eien ni

Abrazando pequeñas alegrías
ちいさなしあわせをだいて
chiisana shiawase wo daite
Hagamos sonar el arpa de nuestro corazón
こころのHA-BUをならしましょう
kokoro no HA-BU wo narashimashou
El amor es tan apresurado
あいがいそぎすぎぬよう
ai ga isogisuginu you
Lo estoy protegiendo, protegiéndolo cuidadosamente
だいじにだいじにまもってる
daiji ni daiji ni mamotteru

* repetir
repeat
repeat