Merry X'mas to you

Feliz Navidad para ti

Merry X'mas to you

Este año también, en el destello intermitente
ことしもまたたくあいだに
kotoshi mo matataku aida ni
Cerrando el telón
まくをとじてゆく
maku wo tojite yuku
La gente que va y viene, todos
いきかうひとはだれもみんな
ikikau hito wa dare mo minna
Con prisa
いそぎあしで
isogiashi de

La nieve en polvo
まっしろにまちをそめる
masshiro ni machi wo someru
Cubre la ciudad en blanco
こなゆきがまいおりる
konayuki ga maioriru

* Feliz Navidad para ti, en este momento
Merry X'mas to you この uŠÔ(とき)を
Merry X'mas to you kono uŠÔ(toki) wo
Compartiendo la alegría contigo
あなたとすごせるよろこびを
anata to sugoseru yorokobi wo
Estoy disfrutando en silencio
しずかにかみしめている
shizuka ni kamishimete iru
Como si fuera eterno...
i‰\"(とわ)であるように
i‰"(towa) de aru you ni

Las conversaciones triviales ahora son muy queridas
たわいないかたらいがいま とてもいとしくて
tawainai katarai ga ima totemo itoshikute
Quiero seguir mirando
どんなしゅんかんものこらずに
donna shunkan mo nokorazu ni
Cada momento sin dejar ninguno
もっとみつめたくて
motto mitsumetakute

Al otro lado de la ventana que se nubla de blanco
しろくくもるまどのむこう
shiroku kumoru mado no mukou
La nieve en polvo cae
こなゆきがふりしきる
konayuki ga furishikiru

Feliz Navidad para ti, la felicidad
Merry X'mas to you しあわせを
Merry X'mas to you shiawase wo
Compartiendo contigo la alegría
あなたとわけあうよろこびを
anata to wakeau yorokobi wo
Incluso el mañana que se acerca
いく@しも かさねた -¾\"ú(あす)も
iku@shimo kasaneta -¾"ú(asu) mo
No lo olvidaremos
わすれずにいるね
wasurezu ni iru ne

Deseando paz en todo el mundo
せかいじゅうのへいわねがい
sekaijuu no heiwa negai
La nieve sigue cayendo
こなゆきのふりつづく
konayuki no furitsudzuku

Ahora en este momento, una sonrisa
いまこの uŠÔ(とき) ほほえみを
ima kono uŠÔ(toki) hohoemi wo
Compartiendo la alegría contigo
あなたとかわせるよろこびを
anata to kawaseru yorokobi wo
Incluso el mañana que se acerca
いく@しも かさねた(あす)も
iku@shimo kasaneta (asu) mo
No lo olvidaremos
わすれずにいるね
wasurezu ni iru ne

* repetir
repeat
repeat