Sora no Kanata made

Hasta más allá del cielo

Sora no Kanata made

Vine por amor, saltando sobre todo
あいにきたの すべてをとびこえ
ai ni kita no subete wo tobikoe
Los sentimientos desbordantes son el destello de las constelaciones
あふれるおもいは せいざのきらめき
afureru omoi wa seiza no kirameki
La vida es efímera como un fugaz vapor
みじかい いのちは はかないかげろう
mijikai inochi wa hakanai kagerou
Nací para amar a alguien
だれかをあいするためにうまれたの
dareka wo ai suru tame ni umareta no

* Quiero seguir enviando amor hasta más allá de ese cielo
このままずっとずっと あのそらのかなたまで
kono mama zutto zutto ano sora no kanata made
Para que llegue
とどくようにあいをおくりつづけたい
todoku you ni ai wo okuritsudzuketai

Incluso en las noches temerosas de palabras tristes
かなしいことばに おびえるよるにも
kanashii kotoba ni obieru yoru ni mo
Entierro mi corazón en un futuro pintado
えがいたみらいでこころをうずめて
egaita mirai de kokoro wo uzumete
No reprimas los sentimientos que sientes
かんじるきもちをとじこめないでね
kanjiru kimochi wo tojikomenaide ne
Transforma las lágrimas derramadas en brillo
ながしたなみだをかがやきにかえて
nagashita namida wo kagayaki ni kaete

El amor apostado supera ese mar
すべてをかけたあいがあのうみをこえてゆく
subete wo kaketa ai ga ano umi wo koete yuku
Un amor sin dudas de nada, nada
なにもなにもまようことのないあいが
nani mo nani mo mayou koto no nai ai ga

Aunque sé que llegará el día
いつの日かうつろうときが
itsu no hi ka utsurou toki ga
En que el tiempo cambie
くるとしっても
kuru to shittemo

* Repetir
repeat
repeat
Un amor sin dudas de nada, nada
なにもなにもまようことのないあいを
nani mo nani mo mayou koto no nai ai wo
Hasta más allá del cielo
ずっとずっとあのそらのかなたまで
zutto zutto ano sora no kanata made