Tomorrow

Mañana

Tomorrow

sarasara y yurete iru
さらさらと ゆれている
sarasara to yurete iru
en los árboles verdes el viento sopla a través del camino
みどりのきぎに かぜわたるみちが
midori no kigi ni kaze wataru michi ga
que continúa sin fin
どこまでもつづいてる
doko made mo tsudzuiteru
¿A dónde iré desde aquí?
これからどこへゆくのだろう
kore kara doko e yuku no darou

Escucha la voz de tu corazón
こころのこえきいてみる
kokoro no koe kiite miru
mirando hacia el cielo azul
このそらをあおいで
kono sora wo aoide

* Siempre buscando
いつの日にも さがしている
itsu no hi ni mo sagashite iru
¿Qué tipo de persona quieres ser?
どんなじぶんになっていきたいの
donna jibun ni natte ikitai no
Creer en hoy que continúa hacia un mañana brillante
かがやいてるあしたへとつづくきょうを
kagayaiteru ashita e to tsudzuku kyou wo
mientras lo aceptas
しんじてうけとめながら
shinjite uketomenagara

Todos, cada uno
だれでもが それぞれに
dare demo ga sorezore ni
encuentran su propia forma de vivir y avanzan
いきかたみつけあるいていくけど
ikikata mitsuke aruite yuku kedo
pero solo yo
ただひとり このばしょで
tada hitori kono basho de
me pierdo indeciso en este lugar
ちゅうとはんぱにまよってる
chuutohanpa ni mayotteru

Como volando suavemente
ふわりわたげとぶように
fuwari watage tobu you ni
sin un destino fijo
ねっこのないままに
nekko no nai mama ni

Siempre buscando
いつの日にも さがしている
itsu no hi ni mo sagashite iru
¿Quieres cambiar hacia un mañana diferente?
どんなあしたにかえていきたいのか
donna ashita ni kaete ikitai no ka
Cargando con la tristeza insoportable y recuerdos
こえられないかなしみやおもいでたち
koerarenai kanashimi ya omoide-tachi
manteniéndolos todos
すべてをせおったままで
subete wo seotta mama de

* repetir
repeat
repeat