Yume wo Akiramenaide

Gib deinen Traum nicht auf

Yume wo Akiramenaide

Der trockene Himmel führt zu einem steilen Weg
かわいたそらにつづくさかみち
kawaita sora ni tsudzuku sakamichi
Deine silhouette wird klein im Hintergrund
うしろすがたがちいさくなる
ushirosugata ga chiisaku naru
Ich kann keine sanften Worte finden
やさしいことばさがせないまま
yasashii kotoba sagasenai mama
Winke weiterhin mit den kalten Händen
ひえたそのてをふりつづけた
hieta sono te wo furitsudzuketa

Irgendwann brechen alle auf
いつかはみんなたびだつ
itsuka wa minna tabidatsu
Gehen ihren eigenen Weg
それぞれのみちをあるいてゆく
sorezore no michi wo aruite yuku

Gib deinen Traum nicht auf
あなたのゆめをあきらめないで
anata no yume wo akiramenaide
Ich liebe die Augen, die lebhaft leben
あつくいきるひとみがすきだわ
atsuku ikiru hitomi ga suki da wa
Sodass du nicht verlierst, nicht bereust
まけないようにくやまぬように
makenai you ni kuyamanu you ni
Leuchte so, wie du bist
あなたらしくかがやいてね
anata rashiku kagayaite ne

Auch wenn du manchmal in schwierigen Zeiten stecken bleibst
くるしいことにつまづくときも
kurushii koto ni tsumadzuku toki mo
Wirst du sicher gut darüber hinauskommen
きっとじょうずにこえてゆける
kitto jouzu ni koete yukeru
Mach dir niemals Sorgen und zweifle nicht
しんぱいなんてずっとしないて
shinpai nante zutto shinaide
Denn ich kann jemanden lieben, der dir ähnlich ist
にてるだれかをあいせるから
niteru dareka wo ai seru kara

Die schmerzhafte Erinnerung
せつなくのこるいたみは
setsunaku nokoru itami wa
Verblasst mit jeder Wiederholung
くりかえすたびにうすれてゆく
kurikaesu tabi ni usurete yuku

Gib deinen Traum nicht auf
あなたのゆめをあきらめないて
anata no yume wo akiramenaide
Ich liebe die Augen, die lebhaft leben
あつくいきるひとみがすきだわ
atsuku ikiru hitomi ga suki da wa
Alles, was du wählst
あなたがえらぶすべてのものを
anata ga erabu subete no mono wo
Glaube, dass ich weit weg bin
とおくにいてしんじている
tooku ni ite shinjite iru

Gib deinen Traum nicht auf
あなたのゆめをあきらめないて
anata no yume wo akiramenaide
Ich glaube, dass ich weit weg bin
とおくにいてしんじている
tooku ni ite shinjite iru