Yume wo Akiramenaide

Geef je Droom Niet Op

Yume wo Akiramenaide

De droge lucht leidt naar de steile weg
かわいたそらにつづくさかみち
kawaita sora ni tsudzuku sakamichi
Je schaduw wordt steeds kleiner
うしろすがたがちいさくなる
ushirosugata ga chiisaku naru
Zonder de zachte woorden te vinden
やさしいことばさがせないまま
yasashii kotoba sagasenai mama
Blijf ik je koude hand zwaaien
ひえたそのてをふりつづけた
hieta sono te wo furitsudzuketa

Op een dag gaat iedereen op reis
いつかはみんなたびだつ
itsuka wa minna tabidatsu
En loopt ieder zijn eigen pad
それぞれのみちをあるいてゆく
sorezore no michi wo aruite yuku

Geef je droom niet op
あなたのゆめをあきらめないで
anata no yume wo akiramenaide
Ik hou van je vurige ogen
あつくいきるひとみがすきだわ
atsuku ikiru hitomi ga suki da wa
Zorg dat je niet verliest, dat je niet spijt hebt
まけないようにくやまぬように
makenai you ni kuyamanu you ni
Laat je stralen zoals jij bent
あなたらしくかがやいてね
anata rashiku kagayaite ne

Ook als het moeilijk is en je struikelt
くるしいことにつまづくときも
kurushii koto ni tsumadzuku toki mo
Zal je het vast goed kunnen overwinnen
きっとじょうずにこえてゆける
kitto jouzu ni koete yukeru
Maak je geen zorgen, dat is niet nodig
しんぱいなんてずっとしないて
shinpai nante zutto shinaide
Want je kunt iemand die op je lijkt liefhebben
にてるだれかをあいせるから
niteru dareka wo ai seru kara

De pijn die je voelt blijft hangen
せつなくのこるいたみは
setsunaku nokoru itami wa
Maar vervaagt met elke herhaling
くりかえすたびにうすれてゆく
kurikaesu tabi ni usurete yuku

Geef je droom niet op
あなたのゆめをあきらめないて
anata no yume wo akiramenaide
Ik hou van je vurige ogen
あつくいきるひとみがすきだわ
atsuku ikiru hitomi ga suki da wa
Alles wat je kiest
あなたがえらぶすべてのものを
anata ga erabu subete no mono wo
Geloof ik in jou van een afstand
とおくにいてしんじている
tooku ni ite shinjite iru

Geef je droom niet op
あなたのゆめをあきらめないて
anata no yume wo akiramenaide
Ik geloof in jou van een afstand
とおくにいてしんじている
tooku ni ite shinjite iru