O Lampejo

El Destello

O Lampejo

Caminos tortuosos de la ciudadCaminhos tortuosos da cidade
Sigo soloEu sigo sozinho
Reflexiono con mis pensamientosReflito com meus pinos
Dentro de los auriculares suena una canciónDentro do fone um sonzinho
Miro miradasOlho olhares
Que se cruzanQue cruzam olhares
Cada uno con su batalla internaCada um com sua batalha interna
Buscando sus lugaresProcurando seus lugares
Mi frasco de ideas nunca está vacíoMeu pote de ideias nunca está vazio
La calle es mi guíaA rua é minha cartilha
Y en ella veo mis objetivosE nela vejo meus objetivos
Mientras tantoEnquanto isso
Impuestos abusivosImpostos abusivos
El estado que gobierna la casaO estado que rege a casa
En la falta de compromisoNa falta de compromisso
Detrás de los signos de dineroAtrás dos cifrões
Hablan elocuentementeFalam eloquentemente
Con la boca llena de dientesCom a boca cheia de dente
Así mantienen el cuerpo social más coherenteAssim mantém o corpo social mais coerente
La ambición está en la sangre y está destruyendo toda la esencia de la genteA ambição esta no sangue e isso vem Destruindo toda essência da gente
Pero miraMas olha só
¿A quién le importaría?Quem te preocuparia
Si las empresas predicanSe as empresas pregam
La total misoginiaA total misoginia
Dios mío, quién lo diríaMeus Deus quem diria
Gastando antologíasGastando antologias
Y la burocraciaE a burocracia
Es solo otro argumentoÉ só mais um argumento
Contra los indígenas de AltamiraContra os índios de Altamira
Si mi objetivo es altoSe minha mira é alta
Mucho más alto es el de la manadaMuito mais alta a da matilha
Pero mientras tantoMas enquanto isso
Hago música en la picadillaEu faço música na picadilha
La ideología trae a la luz la profecíaIdeologia traz a tona a profecia
Y aquí aún veo almasE aqui ainda vejo almas
Que anhelan una nueva vidaQue anseiam uma nova vida
Orientar a la multitudOrientar a multidão
Esa es la ondaEssa é a fita
Voy a hacer valer lo que aprendí en la periferiaEu vou fazer valer o que eu aprendi na periferia
Mi poesía fluyendoMinha poesia fluindo
Sobre las líneasEm cima das linhas
Me muestran el caminoMe mostram o caminho
Para salir de esta mágica ilusiónPra que eu saia dessa lúdica magia
Y ser mucho más efectivoE ser muito mais eficaz
Desde hace un tiempoDesde uns tempos atrás
Venden odioEles vendem o ódio
Para corromper nuestra pazPara corromper a nossa paz
La gente ya no aguanta másO povo não aguenta mais
Vivimos de falaciasVivemos de falácias
Para que ellos siganPra que eles continuem
Teniendo mucho másTendo muito mais
Me preguntoEu me questiono
Ante los destrozos culturalesAnte a destroços culturais
Conquistar mi sueñoConquistar meu sonho
Sin herir la paz jamásSem ferir a paz jamais
En las calles las personas son igualesNas ruas as pessoas são iguais
Ya no se miranNão se olham mais
Todos sus sueños fueronTodos os seus sonhos foram
Dejados atrásDeixados pra traz
Haz lo que te dé sentidoFaça o que te de sentido
Hazlo con espírituFaça com espírito
No te dejes absorberNão deixe se abduzir
Por tus compromisosPelos seus compromissos
Porque al final a nadie le importaPorque afinal ninguém ta nem ai com isso
El ser humano en su alma tiene el don divinoO ser humano em sua alma tem o dom divino
Así sigoAssim eu sigo
THC principio activoTHC princípio ativo
Fluyendo en mi menteFluindo em minha mente
Hablo de neurosis riendoFalo neuroses rindo
Sentimiento y sentidoSentimento e sentido
Emociones en el micrófono rimandoEmoções no mic eu rimo
Así voy registrandoAssim vou registrando
Todo lo que vivoTudo aquilo que eu vivo
Si la guerra en Irak fue ideaSe a guerra no Iraque foi ideia
De padre e hijoQue pai e filho
Entiendo, observo y digoEntendo, observo e digo
Que algunas personas sonQue algumas pessoas são
Hermosas poesías y en otros solo escucho ruidoLindas poesias e em outros só ouço ruído

Algunas personas son hermosas poesíasAlgumas pessoas são lindas poesias
Y en otros solo escucho ruidoE em outras só ouço ruído

Tal crisis moral mundanaTal crise moral mundana
Que voy a criticar en voz bajaQue vou esculachar no sapatinho
Mientras sus vecinos todos infelices engañadosEnquanto seus vizinho todos infelizes iludidos
Sentados en un cómodo sofáSentados num aconchegante sofazinho
Entorpeciendo sus sentidosEntorpecendo seus sentidos
Por el sensacionalismo corrosivoPelo sensacionalismo corrosivo
Mostrando queMostrando que
Todo no será más que meras ilusionesTudo não passará de mera ilusões
Para quienes no encajan en los altos estándaresPara quem não se encaixa nos altos padrões
Mientras sus jefes se ríenEnquanto riem seus patrões

Y el mundo sigue mudoE o mundo continua mudo
Nos dice quién pagará por todo estoFala pra nós quem pagará por isso tudo
Si el estado brasileño en este momento está de lutoSe o estado brasileiro no momento é luto
El poder está en manos de aquellosO poder está na mão daqueles
Que solo quieren jugar sucioQue só querem jogar sujo
Intereses ocultosInteresse oculto
El pueblo se mantiene feliz con la pintura del oro falsoO povo se mantém feliz com a pintura do ouro fajuto
La cultura occidental pudriendo frutosCultura ocidental apodrecendo frutos
Pero aún así no cambiaré de temaMas mesmo assim não vou mudar de assunto
Algunos piden a DiosAlguns pedem para Deus
Y otros solo quieren el sueño de los justosE outros só querem o sono dos justos