Tempos Modernos

Tiempo Moderno

Tempos Modernos

Ante la realidad de mi sueñoAnte a realidade do meu sonho
Y la sensación de falsa realidadE a sensação de falsa realidade
Me pregunto no solo con mis palabrasEu me pergunto não só com minhas palavras
Sino con los pensamientosMas com os pensamentos
¿Dónde fue que nos perdimos?Onde foi que nos perdemos
Y hasta dónde llegaremosE até onde chegaremos

Y así seguimos dentro de esta sociedadE assim seguimos dentro dessa sociedade
Dando importancia a mentirasDando importâncias a mentiras
¿Y dónde queda el encanto de la verdad?E onde fica o encanto da verdade
Y como ya se sabeE como já se sabem
Lo real es de papelO real é de papel
Y así se fomentó el valor de la maldadE assim foi fomentado o valor da maldade
Y yo respetoE eu respeito

La revuelta de quien experimentaA revolta de quem vivencia
Su odio incubadoO seu ódio incubado
Que la ciudad gris le trae todos los díasQue a cidade cinza lhe traz todo dia
En todos sus díasEm todos seus dia a dia
Con el pensamiento lejosCom o pensamento longe
Mirada perdidaOlhar perdido
Y tan sereno como un monjeE tão sereno quanto um monge

Buscando la calmaBuscando a calma
Que te calmaQue te acalma
Reflejando en su almaRefletindo em sua alma
El agitado ruido de aplausosO agitado barulho de belas palmas
Que no llegaronQue não vieram
Frustración que se apoderaFrustração que toma conta
Y va moldeando la personalidadE vai regendo a personalidade
Del hombre modernoDo homem moderno
Inconforme, en el conformismoInconformado, no conformismo

Nervioso y calladoNervoso e calado
En su mente instalado su propio abismoEm sua mente instalado o próprio abismo
Recorriendo sus caminosTrilhando seus caminhos
Lanzando maldiciones al vientoJogando pragas ao vento
Haciendo cortesíaFazendo cortesia
Para todos sus lamentosPara todos seus lamentos
PerdidoPerdido
Viviendo y no sintiéndose vivoVivendo e, não se sentindo vivo
Haciendo lo que no le gustaFaz aqui que não gosta
Manteniéndose omisoSe mantendo omisso
Soñando con ese lugarSonhando com aquele lugar
Donde todos quieren estarOnde todos querem estar
Y nada tiene sentidoE nada faz sentido

Joyas caras no te salvaránJoias caras não irão te salvar
Ni mucho menosNem muito menos
Billetes verdes que circulanNotas verdes que circulam
Por los caminos de la ciudadNos caminhos da cidade
Que no valdrán de nada tras la muerteQue de nada valeram após o óbito
De sus facultades, insanidadDe suas faculdades, insanidade
Pensar quePensar que
El verdadero propósito de nuestras vidasO real propósito de nossas vidas
Es ser siervo de la ambición que siempre imponeÉ ser servo da ambição que sempre impõe
Sus deseos en la acorralada sociedadSuas vontades na acuada sociedade

Necesito vivir (necesito vivir)Preciso viver (preciso viver)
Más de lo que veo en la TVMais do que eu vejo na TV
Lo que tú no ves (lo que tú no)O que você não vê (o que você não)
La vida más allá de lo que te imponenA vida além do que te impõe
Hazlo por ti (hazlo por ti)Faça por você (faça por você)
Y vive la vida como quierasE viva a vida como quiser
Porque puedes ser (puedes ser)Porque você pode ser (você pode ser)
Lo que quierasO que você quiser

Lo que quierasO que você quiser

Expandiendo la menteExpandindo a mente
Sigo en este camino que parece no tener finSigo nessa estrada que parece não ter fim
Hago canciones por tiFaço canções por ti
Pero no espero que escuches por míMas não espero que ouça por mim
Exponer buenas ideasExplanar boas ideias
Y dejarlas actuar aquí, aquí viE por aqui deixar agir, aqui vi
Zorros de corbataRaposas de gravata

Intentando alimentar tu iraTentando alimentar a sua ira
Si la mitad de lo que dicen es mentiraSe metade do que falam é mentira
La otra mitad solo habla de fantasíaA outra metade só fala fantasia
Una mitad adora odiarteUma metade adora odiar você

La otra mitad no debe amarteA outra metade não deve amar você
Tu opinión no importaSua opinião não importa
Para aquellos que quieren estar en el poderPara aqueles que querem ta no poder
La lengua diráA língua vai dizer
Lo que los ojos de algunos no quieren verO que os olhos de alguns não querem ver
Mantén tu mente conscienteMantenha sua mente cônscia
Antes de que intenten gobernarteAntes que eles tentem governar você

Necesito vivir (necesito vivir)Preciso viver (preciso viver)
Más de lo que veo en la TVMais do que eu vejo na TV
Lo que tú no ves (lo que tú no)O que você não vê (o que você não)
La vida más allá de lo que te imponenA vida além do que te impõe
Hazlo por ti (hazlo por ti)Faça por você (faça por você)
Y vive la vida como quierasE viva a vida como quiser
Porque puedes ser (puedes ser)Porque você pode ser (você pode ser)
Lo que quierasO que você quiser

Lo que quierasO que você quiser