Could I Leave

Será Que Vou Conseguir Partir?

Could I Leave

Lembrando um por um
하나씩 기억하고
hanassik gieokago
Jogando fora um por um
하나씩 버리고는
hanassik beorigoneun
Alcançando um lugar profundo
다시금 꺼낼 수 없는
dasigeum kkeonael su eomneun
De onde eu nunca mais posso tirá-los
깊은 곳에 닿는다
gipeun gose danneunda

Marcas de dedos na janela
창문에 남은 손자국
changmune nameun sonjaguk
Paredes marcadas por unhas gravadas
모서리에 찢겨 상처가 난 벽
moseorie jjitgyeo sangcheoga nan byeok
Eu, eu, será que vou conseguir partir?
난 난 떠날 수 있을까
nan nan tteonal su isseulkka

Tudo continua igual, no mesmo lugar
모든 게 그대로 그 자린데
modeun ge geudaero geu jarinde
Mas a única coisa que mudou foi o seu espaço vazio
변한 건 너 없는 빈자리뿐
byeonhan geon neo eomneun binjarippun
A única coisa que mudou foi o inverno que chegou sem você
변한 건 너 없이 찾아온 겨울
byeonhan geon neo eopsi chajaon gyeoul
Será que vou conseguir partir?
난 떠날 수 있을까
nan tteonal su isseulkka

Quando olho ao redor da minha casa vazia
텅 빈 집 돌아보면
teong bin jip dorabomyeon
Eu paro por um instante
한참을 머뭇거린다
hanchameul meomutgeorinda
Eu, eu, será que vou conseguir partir?
난 난 떠날 수 있을까
nan nan tteonal su isseulkka

Tudo continua igual, no mesmo lugar
모든 게 그대로 그 자린데
modeun ge geudaero geu jarinde
Mas a única coisa que mudou foi o seu espaço vazio
변한 건 너 없는 빈자리뿐
byeonhan geon neo eomneun binjarippun
A única coisa que mudou foi o inverno que chegou sem você
변한 건 너 없이 찾아온 겨울
byeonhan geon neo eopsi chajaon gyeoul
Será que vou conseguir partir?
난 떠날 수 있을까
nan tteonal su isseulkka