Nebo Nad Dniprom

Cielo sobre el Dniéper

Nebo Nad Dniprom

Río y Dniéper, y gran voluntad,Reyn i dunay, i velyka volha,
Su línea de enero es larga.Yichnya liniya dovha.
Agua oscura y momentos tan profundos,Temna voda i taki hlyboki chvyli,
Se ve a lo lejos por millas,Yich vydno za myli,
Y donde no he estado, veo un túnel.Ta de b ya ne buv, ya bachu tunel.
¿Qué me fuma, lágrimas y sombras?Shcho meni dym, slozy i stiny?
¡Siempre estás conmigo! tú - mi alma,Ty zavzdy zi mnoyu! ty – moya dusha,
Tú - mi talismán, mi afinidad!Ty – miy talisman, moya afina!

Coro:Pryspiv:
Cielo sobre el Dniéper -Nebo nad dniprom –
¿Qué sería de mí sin ti?Chto bez tebe ya?
Cielo sobre el Dniéper,Nebo nad dniprom,
Llama mi sangre!Klyche krov moya!

Río y Dniéper, y gran voluntad,Reyn i dunay, i velyka volha,
Sé de ellos desde hace tanto tiempo.Znayu yich ya tak dovho.
Cuántos niños les dan fuerza,Skilky ditey dodayut' yim syly,
Cuántos secretos llevan,Skilky tayny nosyly,
Pero conoceré tu secreto,Ale ya budu znaty taynu tvoyu,
¡Beber tu agua solamente!Vodu tvoyu pyty yedynu!
¡Siempre estás conmigo! tú - mi fuerza,Ty zavzdy zi mnoyu! ty – syla moya!
Tú - mi talismán, mi afinidad!Ty – miy talisman, moya afina!

Coro (2)Pryspiv (2)

¡Cielo sobre el Dniéper!Nebo nad dniprom!