Veseli Chasy

Tiempo Feliz

Veseli Chasy

Feliz, hermano, ha llegado la horaVeseli, brate, chasy nastaly
Un nuevo futuro nos regala el díaNove maybutnye daruye den!
¿Por qué en el cielo hay tan poco sol ahora?Chomu z na nebi tak malo soncya stalo,
¿Por qué escribí tantas canciones tristes?Chomu ya dali pyshu sumnych pisen?

Feliz, hermano, ha llegado la horaVeseli, brate, chasy nastaly
¡Nos acercamos a la meta!My nablyzayemos' do mety!
¿Por qué entonces busco otro camino?Chomu z todi ya shukayu inshu stezku
¿Por qué no quiero ir con ellos?Chomu ya dali z nymy ne chochu yty?

Feliz, hermano, ha llegado la horaVeseli, brate, chasy nastaly
En el pecho brilla la señal de la gloriaNa hrudyach svityt' nam slavy znak!
Nuestros ojos se cerraron suavemente, los labios se endulzaron con mielNam ochi nizno zakryly, huby medom zmastyly,
Y el alma simplemente se fue...Dushu kynuly prosto tak...

El alma se despertó y se preguntaDusha prokynulas', ta y pytaye
Estando sola - ¿por qué?Sama u sebe – chomu odna?
No hay a quién preguntarle - oro en lugar de papáNemaye v koho spytaty – zoloto zamist' tata
En lugar de mamá - un muro sordo.Zamist' mamy – hlucha stina.

Y de repente, todo alrededor cambió...I tycho, tycho navkolo stalo...
Las voces se dividieron en algún lugar...Kudys' podilysya holosy...
Ha llegado el tiempo feliz, nos quedó tan pocoChasy veseli nastaly, nas lyshylos' tak malo,
¡Oh, hermano, qué tiempos tan cortos!Nu yich, brate, taki chasy!

Y a nosotros dos nos toca hacer lo nuestroTa nam z toboyu svoye robyty,
Abrir los ojos y seguir adelanteVidkryty ochi i dali yty!
Y apretando fuerte los dientes, amar suavemente a mamáI zuby sylno stysnuvshy, mamu nizno lyubyty
¿Qué pasó entonces, si no nosotros, hermano?!Chto z todi, yak ne my, braty?!