Vidpusty

Lâche-moi

Vidpusty

Je pensais que tu étais un jour sans pluie,Ya vvazav by, shcho ty bilyi den bez doshchu,
Mais des larmes sur ton visage.Ale slozy na tvomu oblychchi.
Et je te dirais : "pas à moi, pas à moi",I skazav by tobi: "ne moya, ne moya",
Seulement tu ne me laisses pas partir.Tilky ty ne puskayesh mene.

Je pensais que tu étais une nuit calme sans étoiles,Ya vvazav by, shcho ty tycha nich bez zirok,
Mais tes yeux brillants illuminent tout.Ale syayut' tvoi yasni ochi.
Et je te dirais : "tu n'es qu'un rêve, juste un rêve," –I skazav by tobi: "ty lysh son, tilky son," –
Mais tu ne me laisses pas partir.Ale z ty ne puskayesh mene.

Refrain :Pryspiv:
Lâche-moi, je te demande de me lâcher,Vidpusty, ya blahayu vidpusty,
Car je ne peux plus continuer.Bo ne mozu dali yty ya.
Lâche-moi, je te demande de me lâcher,Vidpusty, ya blahayu vidpusty,
Je ne veux plus avancer.Ya ne chochu bilshe yty.

Et je pensais que tu étais une fleur de printemps,I vvazav by, shcho ty pelyustok navesni,
Mais tu ne faneras jamais.Ale z ty ne ziv’yanesh nikoly.
Et je te dirais : "tu es à moi, pas à moi",I kazav by tobi: "ty moya, ne moya",
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la.La-la-la-la-la-la-la-la-la-la.

RefrainPryspiv