Zeleni Ochi

Yeux Verts

Zeleni Ochi

Tes yeux vertsTvoyi zeleni ochi
Me regardent comme çaTak dyvlyat'sya na mene
Me regardent comme çaTak dyvlyat'sya na mene
Que tout le mondeShcho cilyi svit
Autour est si vertNavkolo nizno zelenyi

Tes yeux vertsTvoyi zeleni ochi
S'amusent avec moiTak bavlyat'sya zi mnoyu
S'amusent comme des enfantsTak bavlyat'sya yak dity
Comment pourrais-jeYak ze meni
Comment pourrais-je ne pas aimerYak ze meni ne lyubyty

Refrain :Pryspiv:
Hé, pourquoi moi, pourquoi moiHey, chomu ya, chomu ya
Je ne peux pas m'arrêter ?Zupynytysya ne zmih?
Comment ils me laissent tomberYak mene zbyvayut' z nih
Encore et encore me laissent tomberZnov i znov zbyvayut' z nih

Tes yeux verts...Tvoyi zeleni ochi...

Tes yeux vertsTvoyi zeleni ochi
Sans mots et sans limitesBez sliv i bez obmezen
Ne remarquent jamais mes yeuxNiyak ne pomichayut' ochey moyich
Mais ne me lâchent pas non plusAle i ne vidpuskayut'

Et voilà, ils sont si prochesI os' vony tak blyz'ko
Tes yeux vertsTvoyi zeleni ochi
Me regardent comme çaTak dyvlyat'sya na mene
Que tout le mondeShcho cilyi svit
Autour est si intensément vertNavkolo sylno zelenyi

RefrainPryspiv

Tes yeux verts...Tvoyi zeleni ochi...