Asesina

Assassin(e)

Asesina

Aujourd'hui on m'a dit que tu pars, tu crois que ça m'importe un peu ?Hoy me dijeron que vas, ¿pero tú crees que me importa un poco?
Tu ne te rends pas compte que je ne me retourne même pasNo te das cuenta que ni siquiera volteo
Quand tu pleures et que ça se voit sur ton visageCuando lloras y se te notan los mocos
Ne pleure plus s'il te plaîtNo llores más por favor
Tes larmes ne sont qu'un gribouillisTus lágrimas son cualquier garabato
Tu ne vois pas que tu as inondé tout le solNo te das cuenta que me tienes todo el piso encharcado
Et moi je passe un sale momentY yo paso un mal rato

Tu vois maintenant comment ça fonctionne ?¿Ahora ves cómo funciona?
Les choses ne sont pas toujours comme tu le disLas cosas no son siempre como dices tú
Tu vois maintenant comment ça fonctionne ?¿Ahora ves cómo funciona?
Pour toi il pleut et pour moi le ciel reste bleuPara ti llueve y pa' mi el cielo sigue azul

Ne viens pas pleurer, je ne vais pas te pardonnerNo me vengas a llorar, no te voy a perdonar
Tu t'es mal comportée, malTú te portaste mal, mal
Tu t'es mal comportée, malTú te portaste mal, mal
Ne viens pas pleurer, je ne vais pas te pardonnerNo me vengas a llorar, no te voy a perdonar
Tu t'es mal comportée, malTú te portaste mal, mal
Tu t'es mal comportée, malTú te portaste mal, mal

Aujourd'hui on m'a dit que tu pars, tu crois que ça m'importe un peu ?Hoy me dijeron que vas, ¿pero tú crees que me importa un poco?
Maintenant je réalise que tu n'étais qu'unAhora es que vengo a darme cuenta que tú solamente fuiste
Mauvais moment dans ma têteUn mal momento en el coco
Je vois bien que tu es làYa pude ver que ahí estás
Mais tu ne vas pas me rendre fouPero no vas a volverme loco
Tu as déjà eu ton moment et ta présence ne fait queTú ya tuviste tu momento y tu presencia solo hace
Me faire perdre mon focusQue yo pierda mi foco

Tu vois maintenant comment ça fonctionne ?¿Ahora ves cómo funciona?
Les choses ne sont pas toujours comme tu le disLas cosas no son siempre como dices tú
Tu vois maintenant comment ça fonctionne ?¿Ahora ves cómo funciona?
Pour toi il pleut et pour moi le ciel reste bleuPara ti llueve y pa' mi el cielo sigue azul

Ne viens pas pleurer, je ne vais pas te pardonnerNo me vengas a llorar, no te voy a perdonar
Tu t'es mal comportée, malTú te portaste mal, mal
Tu t'es mal comportée, malTú te portaste mal, mal
Ne viens pas pleurer, je ne vais pas te pardonnerNo me vengas a llorar, no te voy a perdonar
Tu t'es mal comportée, malTú te portaste mal, mal
Tu t'es mal comportée, malTú te portaste mal, mal

Et c'est comme ça (c'est comme ça, c'est comme ça...)Y es así (es así, es así...)
Tes larmes me font juste rireTus lágrimas solo me hacen reír
Et c'est comme ça (c'est comme ça, c'est comme ça...)Y es así (es así, es así...)
Ce que tu m'as donné, je l'ai déjà renduLo que me diste ya lo devolví
Et c'est comme ça (c'est comme ça, c'est comme ça...)Y es así (es así, es así...)
Tu pleureras comme le dit ÓscarTú llorarás como lo dice Óscar
Tu pleureras, tu pleureras, tu pleurerasLlorarás, llorarás, llorarás
Tranquille, tout ça va te passerTranquila, que todo eso se te va a pasar
Et c'est comme ça (c'est comme ça, c'est comme ça...)Y es así (es así, es así...)
Maintenant ne viens pas avec un "ce n'était pas moi"Ahora no vengas con un "yo no fui"
Et c'est comme ça (c'est comme ça, c'est comme ça...)Y es así (es así, es así...)
Tu sais bien que je t'avais prévenueTú sabes bien que yo te lo advertí
Et c'est comme ça (c'est comme ça, c'est comme ça...)Y es así (es así, es así...)
Tu pleureras comme le dit ÓscarTú llorarás como lo dice Óscar
Tu pleureras, tu pleureras, tu pleurerasLlorarás, llorarás, llorarás

Ne viens pas pleurer, je ne vais pas te pardonnerNo me vengas a llorar, no te voy a perdonar
Tu t'es mal comportée, malTú te portaste mal, mal
Tu t'es mal comportée, malTú te portaste mal, mal
Ne viens pas pleurer, je ne vais pas te pardonnerNo me vengas a llorar, no te voy a perdonar
Tu t'es mal comportée, malTú te portaste mal, mal
Tu t'es mal comportée, malTú te portaste mal, mal

Je ne veux plus que tu pleures !¡No quiero que llores más!
Je ne veux plus que tu pleures !¡No quiero que llores más!
Je ne veux plus que tu pleures !¡No quiero que llores más!
Je ne veux plus que tu pleures !¡No quiero que llores más!

Je ne veux plus que tu pleures !¡No quiero que llores más!
Je ne veux plus que tu pleures !¡No quiero que llores más!
Je ne veux plus que tu pleures !¡No quiero que llores más!
Je ne veux plus que tu pleures !¡No quiero que llores más!