Viejitos

Old Folks

Viejitos

I gotta confess, I already have the names of all our kidsTengo que confesarte que ya tengo el nombre de cada uno de nuestros hijos
And the little dog tooY también del perrito
I’ve got the spot picked out for our walksY ya tengo el lugar para ir a pasear
While we laugh along the wayMientras nos reímos de camino

I won’t deny it, I’ve thought about the placeNo lo voy a negar, ya pensé en el lugar
Where we’ll build our homeDonde construiremos nuestra casa
And I can talk to a cousinY puedo hablar con un primo
Who’s gonna design our mansionQue nos va a diseñar la mansión
By the seaside, if we can afford itA la orilla del mar, si es que nos alcanza

And growing old togetherY llegar a viejitos
Since the first time I saw you, I picture us sleeping closeDesde que yo te vi me imagino durmiendo juntitos
In my mind, I’ve married you and given you my last nameYa en mi mente me casé contigo y te di mi apellido
You haven’t said yes, but I’ve already seen us as old folksNo me has dicho que sí, pero ya yo nos vi de viejitos

And growing old togetherY llegar a viejitos
I want to take care of you when we’re all wrinklyYo te quiero cuidar cuando estemos bien arrugaditos
Strolling in a park with you, little by littleCaminar en un parque contigo poquito a poquito
You haven’t said yes, but I’ve already seen us as old folksNo me has dicho que sí, pero ya yo nos vi de viejitos

Celebrating 200 birthdaysCelebrar 200 cumpleaños
Watching all the grandkids growVer a todos los nietos crecer
If the years get heavySi los años se ponen pesados
We’ll just repeat our honeymoonRepetimos la Luna de miel

I’m gonna go back and forth to the futureVoy a ir ida y vuelta al futuro
There’s just one thing I wanna knowSolo hay algo que quiero saber
That even as the years go byQue aunque pasen y pasen los años
We’ll always be holding handsSeguimos tomados siempre de la mano
Even if I sometimes forget our anniversaryAunque a veces olvide nuestro aniversario

And growing old togetherY llegar a viejitos
Since the first time I saw you, I picture us sleeping closeDesde que yo te vi me imagino durmiendo juntitos
In my mind, I’ve married you and given you my last nameYa en mi mente me casé contigo y te di mi apellido
You haven’t said yes, but I’ve already seen us as old folksNo me has dicho que sí, pero ya yo nos vi de viejitos

And growing old togetherY llegar a viejitos
I want to take care of you when we’re all wrinklyYo te quiero cuidar cuando estemos bien arrugaditos
Strolling in a park with you, little by littleCaminar en un parque contigo poquito a poquito
You haven’t said yes, but I’ve already seen us as old folksNo me has dicho que si, pero ya yo nos vi de viejitos

I don’t wanna be old, butNo quiero ser viejito, pero
With you, everything feels excitingContigo todo da emoción
Even collecting the pensionIncluso cobrar la pensión

I don’t wanna be old, butNo quiero ser viejito, pero
For you, I already wanna retirePor ti ya quiero jubilarme
And take you on a million tripsY llevarte a millones de viajes

I don’t wanna be old, butNo quiero ser viejito, pero
I’d like to invite you on a dateQuisiera invitarte a una cita
With the specialist (mom)Con el especialista (mamá)

I don’t wanna be old, but with youNo quiero ser viejito, pero contigo
With youContigo