Skywriting

Écriture dans le ciel

Skywriting

Le moins que je puisse faireLeast that I could do
En mémoire de toiIn memory of you
Tu m'as appris à volerYou taught me how to fly
Je ne t'ai pas oublié maintenantNot forgotten now
Fais demi-tourTurn the ship around
Vole dans la tempêteFly into the storm
Éparpille la lumière sur le chagrinScatter light all over the gloom

Mon père avait sa fiertéMy father had his pride
Maintenant je vole seulNow I fly alone

Son navire ne ment jamaisHis ship it never lies
Il est donc toujours à mes côtésSo it's always by my side
Éclaire cette journéeLighten up today
Au fond de la tempêteDeep inside the storm
Éparpille la lumière sur le chagrinScatter light all over the gloom

Continue de volerKeep flying
Laissant des traces dans l'étherLeaving tracks in the ether
Je ne peux pas laisser ce monstre me battreCan't let that monster beat me
Je ne pense pasDon't think so
Mais ils l'appellent invincibleBut they call it invincible

Alors je m'élèveSo I soar
Bien que je sois au cœur de la tempête, elle ne me vaincra pasThough I'm deep inside the storm it won't defeat me
Libère-moiShake me free
Attention, voilà des ennuisLook out here comes trouble
Peut-être que je traverse juste un rêveMaybe I'm just pushing through a dream
Mais ça me semble réel maintenantBut it looks real to me now

Bien que je sois au cœur de la tempête, elle ne me vaincra pasThough I'm deep inside the storm it won't defeat me
Libère-moiShake me free
Attention, voilà des ennuisLook out here comes trouble
Peut-être que je traverse juste un rêveMaybe I'm just pushing through a dream
Mais toutes ces chosesBut all these things
Me semblent assez réellesFeel quite real to me

Que pourrais-je faire d'autre ?What else could I do?
Un souvenir de toiA memory of you
Il y a des écrits dans le cielThere's writing in the sky
Des monstres dans les profondeursOf the monsters in the deep
Fais tourner la roueSpin the wheel around
Franchissant la tempêteBreaking through the storm
Éparpille la lumière sur le chagrinScatter light all over the gloom

Je tombeI'm falling
Je retombe sur terreTumbling back to earth

Il est temps de s'éleverTime to soar
Bien que je sois piégé dans une tempête, elle ne me vaincra pasThough I'm trapped inside a storm it won't defeat me
Libère-moiShake me free

Attention, voilà des ennuisLook out here comes trouble
Rien n'est aussi facile qu'un rêveNothing comes so easy as a dream
Mais ça me semble réel maintenantBut it seems real to me now

Bien que je sois au cœur d'une tempête, elle ne me vaincra pasThough I'm deep inside a storm it won't defeat me
Flottant libreFloating free
Attention, voilà des ennuisLook out here comes trouble
Peut-être que je traverse juste un rêveMaybe I'm just pushing through a dream
Mais c'est étrange comme les chosesBut strange how things
Me semblent assez réellesFeel quite real to me

Bien que je sois au cœur d'une tempête, elle ne me vaincra pasThough I'm deep inside a storm it won't defeat me
Libère-moiShake me free
Bien que je sois au cœur d'une tempête, elle ne me vaincra pasThough I'm deep inside a storm it won't defeat me
Libère-moiShake me free