A Leaf

Una Hoja

A Leaf

Jeremy Lee tenía una heladería. En la noche del 10 de octubre perdió cincuenta y cinco dólares y setenta centavos, le dispararon dos veces en el pecho y una vez en la cabeza, la policía lo encontró muerto junto al refrigerador.Jeremy Lee had an ice-creamery. On the evening of October 10th he lost fifty-five dollars and seventy cents, was shot twice in the chest and again in the head, the police found him dead by the walk-in.
Y amaba tanto a Dios, mientras yacía en su cama podía sentir cómo ella se deslizaba sobre su piel, sintiendo cómo llenaba el aire con el peso de su cuidado, a él no le importaba lo que le esperaba. Lloraba, lloraba tanto sabiendo que este era el final, y luego se sentía como una hoja elevada por el viento. Cómo lo amo, tanto que casi cedo cada vez que mi mano toca la pluma.And he loved God so much, as he lay inside his bed he could feel her sweep over his skin, feel her filling the air with the weight of her care, he didn't care what was waiting for him. How he'd cry, he cried so much knowing that this was the end, and then he'd feel like a leaf lifted by wind. How I love him, so much that I almost cave in every time my hand touches the pen.
Así que bajen sus cámaras y apaguen el foco, no deberían estar orgullosos del metraje obtenido, porque no habrá un fin a las tomas similares que han ocurrido, están ocurriendo y no pueden ser evitadas de seguir ocurriendo una y otra vez. Por todo su orgullo y su comodidad y rapidez en el ascenso, se dirigen demasiado pronto hacia un final similar, tal vez escupiendo sangre en una cama de hospital mientras un ataque al corazón, cáncer o accidente automovilístico los desmorona hasta un lugar en la tierra para que sus hijos vengan a visitar.So lower your cameras and switch off the spotlight, you shouldn't be proud of the footage got, because there won't be an end to the similar shots that have happened, are happening, and can't be prevented from endlesly happening again. For all your pride and your comfort and speed of ascent, you're heading too soon to a similar end - maybe coughing up blood in a hospital bed as your heart-attack, cancer or car accident breaks you down to a place in the ground for your kids to come visit.
Y si Dios nos ama de vuelta, ahora sabemos qué es. Ella debe no tener control sobre los eventos de este mundo, porque nadie merece tanto castigo. Y ahora es tarde en otoño, las hojas bordean la curva. Es un hermoso día para que la primera nieve aterrice, y así está cayendo sobre mí y sobre Jeremy Lee, quien dejó este mundo elegantemente roto.And if God loves us back, now we know what it is. She must have no control over this worlds events, because no one deserves this much punishment. And now it's late in the autumn, the leaves line the bend. It's a beautiful day for the first snow to land, and so it's landing on me and on Jeremy Lee who left this world gracefully broken.