Love To A Monster

Amor Para Um Monstro

Love To A Monster

Querida, agora que você me deixou, eu estou feliz por você ser desagradável.Lover, now that you've left me, I'm glad you're unlovely.
Por que se você pudesse pegar todo o calor em seu coração e só libertá-lo de você,Becuase if you could take all the heat in your heart and just hang it from you,
Eu não seria capaz de suportar a maneira que você não pode me amar.I wouldn't be able to bear the way you cannot love me.
É muito mais fácil de me tornar um monstro fora de você.It's much easier of me make a monster out of you.

E assim aqui vou eu, substituindo o brilho de seus templos,And so here I go, substituting the glow from your temples,
Todos os nossos suspiros e nossos nervosismos, e cada última carta que lhe envieiall our sighs and our trembles, and each last letter sent you
Da canetinha barata deste homenzinho fracofrom the cheap little pen of this weak little man
- O canto um - o seu estridente, tocando- the one singing - out his jangling, ringing
E o esperançoso ataque doloroso sobre você.and hopefully stinging attack upon you.

Sim, então aqui vou eu, explodindo a esperança de que vamos falarYeah, so here I go, just exploding the hope we'll be speaking
Algum dia, daqui a anos, buscando amizade e compreensão.some day, years from now, seeking friendship and understanding.
Sim, eu espero que você ficar nervosa e magoada, e tenha o mais difícil dos desembarques.Yeah, I hope you get angry, and hurt, and have the hardest of landings.
E eu espero que o seu novo homem pensa de mim, quando ele vê o que é um número que eu fiz em você.And i hope your new man thinks of me when he sees what a number I did on you.

Eu canso dessa música. Virar meus olhosI grow tired of this song. Turn my eyes
Para a loira na arquibancada.to the blonde in the bleachers.
Ela é uma jovem criatura adorável.She's a lovely young creature.
Acho que ela está procurando aventura.I think she's seeking adventure.
Eu acho que ela está pronta para ver que o mundo não é tão doce ou tão suave.I think she's ready to see that the world isn't so sweet or so tender.
Eu não vou quebrá-la, apenas curvar-la, e fazê-la em minha campainha novo para você.I won't break her, just bend her, and make her into my new ringer for you.

Eu fico na mesma cidade confortável, escrevo as mesmas velhas canções depressivas, dirijo pelas mesmas ruas,I stay in the same comfy town, write the same old songs down, drive the same streets,
Procuro a mesma sensação maçante de paz, sussurro as mesmas palavras doces para as prostitutas.seek the same sense of dull peace, whisper the same sweet words to the chippies.
A mesma caminhada pela estrada e quando a mesma neve lamacenta finalmente ir embora,The same walk by the road and where the same muddy snow's finally leaving,

Mas eu vou lutar contra a primavera; Eu não quero coisas adoráveis,But i'll fight off the spring; I don't want lovely things,
Eu não quero a nova terra.I don't want the earth new.