You Can't Hold The Hand Of A Rock And Roll Man

No puedes sostener la mano de un hombre de rock and roll

You Can't Hold The Hand Of A Rock And Roll Man

Esta semana es efectivoThis week's cash
Por la hierba de la semana pasadaFor last week's grass
Tu tripulación recopilaYour crew collates
Mientras tú esperas en la camionetaWhile you sit in the van and wait

Lleno de gas y destrozadoGassed and trashed and smashed
Tu cadáver se está pudriendoYour cad's roasting away
Así que en un soleado día de verano, o, buenoSo, on a sunny summer day, or, okay
De todas formas, una noche de agostoAn August night anyway

Y estás viviendo del aireAnd you're living on air
Mientras en el piso 25 allá arribaWhile on the 25th floor up there
Agitan un millón de dólares frente a tu caraThey fan a million bucks before your face
Marie está desmayada en una sillaMarie's passed out in a chair
Con su cabello una vez arregladoWith her once fussed over hair
Todo despeinado en una forma de 'acabo de ser jodida'All mussed into an I've-just-been-fucked shape
Justo una hora antes de que se estrellaraJust an hour before she crashed
Todo gastadoAll cashed
Ella dijo 'Estoy harta de mirar atrásShe said "I'm done with looking back
Y tú pareces tu edadAnd you look your age
Que son 37, por ciertoWhich is 37, by the way
Y no 28And not 28
Que les jodan si te miranFucking let them stare
Porque en este punto, no me importaCause at this point, I don't care
He sido tu novia desnuda desde el '98I have been your bride stripped bare since '98
Y nuestra aventura en la pantalla plateadaAnd our silver screen affair
Pesa menos para mí que el aireIt weighs less to me than air
Es una gasa ahora, es una risa lo lejos que pueden llevarlo varios millones'It's a gas now, it's a laugh just how far several mil' can take it"

El ayuno de esta semana es el destello de la semana pasada de la interestatalThis week's fast is last week's flash of interstate
Cuando morías de hambre y nunca comíasWhen you starved and never ate
Esta semana salpicó una hoz lanzada a través de tu rostroThis week's splashed a sickle cast across your face
Mientras deambulas sobre seda, caminaremos de puntillas solos por Silver LakeAs you roam on silk, we'll tippy-toe alone through silver lake
Mientras cabalgas un corcel blanco como la nieveAs you stride a snow white mare
En una lágrima sin parar toda la nocheOn a non-stop all-night tear
Qué espantosa visión mancharás en cada rostroWhat a ghastly sight you'll smear in every face
En ese asunto gordo con piel de animalIn that fat, fur-trimmed affair
Que tu abogado te deja usarThat your lawyer lets you wear
Destruirás tu oportunidad de comprometerte repetidamenteYou'll destroy your chance to ever get repeatedly engaged