For Real

De verdad

For Real

Algunas noches tengo sed de sangre real
Some nights I thirst for real blood
Para cuchillos de verdad
For real knives
Para gritos reales
For real cries
Y luego el destello de acero de armas reales
And then the flash of steel from real guns
En la vida real
In real life
Realmente me llena la mente
Really fills my mind

Y realmente extraño lo que realmente existía
And I really miss what really did exist
Cuando sostuve tu garganta tan fuerte
When I held your throat so tight
Y echo de menos el autobús cuando se desvió de nosotros
And I miss the bus as it swerved from us
Casi se estrelló a su lado
Almost came crashing to its side

A veces la sangre de cortes reales
Sometimes the blood from real cuts
Se siente muy bien
Feels real nice
Cuando es realmente mío
When it's really mine
Y si quieres que sea real
And if you want it to be real
Ven por una noche
Come over for one night
Y podemos escalar de verdad
And we can really, really climb

Y esas luces azules del puente podrían realmente arder más brillante
And those blue bridge lights might really burn most bright
Mientras vemos que el lago oscuro se levanta
As we watch that dark lake rise
Y si realmente quieres ver lo que realmente me importa más
And if you really want to see what really matters most to me
Solo toma un corto trayecto en coche
Just take a real short drive

Es sólo un paseo en el tramo oscuro
It's just a drive into the dark stretch
Largo tramo de la noche
Long stretch of night
Realmente estirará esta mente temblando
Will really stretch this shaking mind
Y esta habitación, sin luz, sin calefacción
And this room, unlit, unheated
Y el techo rayado
And the ceiling striped
Y las persianas negras oscuras
And the dark black blinds

Quiero saber esta vez si finalmente eres mía
I want to know this time if you're really finally mine
Necesito saber que no estás mintiendo así que quiero ver que lo intentaste
I need to know that you're not lying so I want to see you tried
Y no quiero oírte decir que no debería ser así
And I don't want to hear you say it shouldn't really be this way
Porque me gusta así muy bien
'Cause I like this way just fine

Porque no hay nada como la luz cegadora
'Cause there's nothing quite like the blinding light
Que las cortinas echen a un lado
That curtains cast aside
Y no se hace ningún intento de explicar
And no attempt is made to explain away
Las cosas que realmente, realmente, realmente, realmente, realmente están detrás
The things that really, really, really, really, really are behind

No puedes esconderte
You can't hide
No puedes esconderte
You can't hide
No puedes esconderte
You can't hide

No puedes esconderte
You can't hide
No puedes esconderte
You can't hide
No puedes esconderte
You can't hide