It Ends With A Fall

Termina Con Una Caída

It Ends With A Fall

Ojalá pudiera recordar por qué me importabaWish I could remember why it mattered to me
Ya no me importa, ya no me importa másIt doesn't matter to me, it doesn't matter to me anymore
Ahora que te sientes bien,Now that you're feeling fine,
Admitiré que aunque sé que se está derrumbando y veo cómo me destrozaI'll admit that though I know it's coming down and see it shattering me
No me importa, y no estoy más triste por verlo venirIt doesn't matter to me, and I'm not sadder for seeing it come
No voy a huir, solo vendré cuando me llamenI'm not going to run, I will just come when I am called

Quieres cortarme,You want to cut me off,
Porque tomé demasiado, pero no me dejes soloBecause I took to much, but don't leave me alone
Quítate las bufandas, tu abrigo de inviernoTake off your scarves, your winter coat
La noche está muy fríaThe night's too cold

Y cuando nos conocimos debería haber dichoAnd when we met I should have said
Eres como una hermana para míYou're like a sister to me
Cómo todos esos que la besanHow all that kiss her just seem
Parecen pretendientes insignificantes a los que puedo ver a travésLike puny suitors I can see through
Como ninguno servirá, no para tiLike none will do, not for you
Podríamos ser solo nosotros dosIt might as well be just us two

Cuando te jalé por la chaqueta desde la ruidosa calleWhen I pulled you by the jacket from the clattering street
Comenzaste a halagarme,You startet flattering me,
Comenzaste a decir que era tan fuerteYou started saying I was so strong
Déjame soloString me alone
Pero no puedo convertirme en lo que me llamanBut I can't become what I am called

Y no puedo afirmar saberAnd I can't claim to know
Qué hace que el amor muera o crezcaWhat makes love die or grow
Pero aún puedo tomar el control,But I can still take control,
Y así me niego a simplemente ir a casaAnd so refuse to just go home
De regreso por el pasilloBack down the hall

Y mientras arrastro,And as I crawl,
Finalmente toda la falsa confeti floreceAs finally all the false confetti blooms
En esta habitación del áticoUp in this attic room
Voy a tomar mi posiciónI'm going make my stand
Quiero ver ambas manos bajar el teléfonoI wanna see both of your hands put down the phone
No te dejaré ir,I won\'t let you go,
Aunque el momento robó mi autocontrol a todos nosotrosAlthough the moment stole my self-control from us all
Y solo podía terminar, terminar con una caídaAnd it could only end, end with a fall