Kathy Keller

Kathy Keller

Kathy Keller

Hija única de Kathy Keller,Kathy Keller's only daughter,
he sido mala, pero estoy mejorando.I've been bad, but I'm getting better.
Te vi bailando con otro hombreI seen you dancing with another man
y él te tomaba de la mano,and he was holding your hand,
pero todos los bailes deben terminar,but all dances must rest,
nada dura para siempre.nothing lasts forever.

Cynthia Anne, dame oportunidades,Cynthia Anne, so give me chances,
te demostraré que el romanceI will prove to you that romance is
no tiene por qué hacertesomething that doesn't have to make you
sentir enferma después, sentirte engañada,feel sick after, feel all cheated,
una y otra vez recordar lo que él hizo.over and over remember what he did.
Lo hice todo, pero ahora estoy realmente mejor.I did it all, but now I'm really better.

Me gustaría demostrarteI would like to prove to you
que no tengo apetito por hacerI have no appetite to do
las cosas que hice entoncesthe things I did then
y no volveré a hacer.and won't do again.
Estoy sola, completamente sola,On my own, I'm all alone,
trato de hacer saber mis afectos,I try to make my affections known,
no dejan de hablarthey won't stop talking
sobre lo que hice hace veinte años.about what I did twenty years ago.

Esa brillante cocina, ese viejo cuchillo,That bright kitchen, that old cleaver,
las manchas de sangre, el teléfono caído,the spots of blood, the fallen phone reciever,
¿no te cansas de ver esas imágenes?don't you get tired of seeing those pictures?
Esa era yo, pero ahora soy diferente.That was me, but now I'm different.
Hice todo eso, pero ahora estoy realmente mejor.I did all that, but now I'm really better.

Me gustaría demostrarteI would like to prove to you
que no tengo apetito por hacerI have no appetite to do
las cosas que hice entoncesthe things I did then
y no volveré a hacer.and won't do again.
Estoy sola, completamente sola,On my own, I'm all alone,
trato de hacer saber mis afectos,I try to make my affections known,
pero la maldad pasóbut the evil's passed
de una mano a otra.from one hand to another.

Cynthia Keller en el sótano,Cynthia Keller in the cellar,
no me digas que no recibiste mis cartas.don't tell me you didn't get my letters.
Intento decirte, hacerte verI try to tell you, make you see
que después de todo lo que me hicieron,that after all they did to me,
¿cómo podría hacer eso? Todo lo que puedo hacer ahorahow I could I do that? All I can do now
es quedarme en casa y ver la televisión.is stay at home and watch T.V.
Tú eres todo lo que tengo, no me hagas irme,You're all I have, don't make me go,
no me deseches, no me dejes sola.don't throw me away, don't leave me alone.
No puedo estar sola ahora que estoy mejor.I can't be alone now that I'm all better.
Soy tu esclava, soloI'm your slave, just
no me dejes sola con mi ser mejorado.don't leave me alone with my being better.