Listening To Otis Redding At Home During Christmas

Escuchando a Otis Redding en Casa Durante Navidad

Listening To Otis Redding At Home During Christmas

Casa es donde se hacen las camasHome is where beds are made
Y se agrega mantequilla a la tostadaAnd butter is added to toast
En una tarde fría puedes flotarOn a cold afternoon you can float
De habitación en habitación como un fantasmaRoom to room like a ghost
Saca el pesebre y discute sobreTake the crèche out and argue about
Quién pone los reyesWho gets to set up the kings
Y sé que es casaAnd I know that it's home
Porque ahí es donde el estéreo cantaBecause that's where the stereo sings
Tengo sueñosI've got dreams
Sueños por recordarDreams to remember
Pero ni siquiera casaBut not even home
Puede estar contigo para siempreCan be with you forever

Es NavidadIt's Christmastime
Y el avión me lleva sobre colinas blancasAnd the plane flies me over white hills
A un pueblo en un sueñoTo a town in a dream
Donde el cielo está congelado y quietoWhere the sky is frozen and still
Y una habitación que no es míaAnd a room that's not mine
Pero es como la dejé antesBut it's just like I left it before
Con la cera de las velasWith the wax from the candles
Todo polvoriento y cerraduras en la puertaAll dusty and locks on the door
Donde te abracéWhere I held you
Tan tiernamenteSo tenderly
Y donde en veranoAnd where in summer
Abrí tu carta para míI opened your letter to me

Estoy paradoI'm standing
Donde nos arrodillamos y una milla milagrosaWhere we knelt and a miracle mile
Ahora lo bordea, pero siNow borders it, but if
Giro mi rostro hacia el campoI turn my face to the field
Ni siquiera lo noto por un segundoI don't even notice it for a second

Hay un enredo de vegetaciónThere's a tangle of greenery
Donde termina el paisaje invernalWhere winter scenery ends
Y a veces escucho esa canciónAnd I hear that song sometimes
Y me imagino mucho más que amigosAnd imagine us much more than friends
Como si nos quedáramos en este puebloLike if we stayed in this town
Compráramos la primera casa queBought the first house that
Salió a la ventaWent up on sale
Y cómo cada NavidadAnd how each Christmastime
Traería suegros y días de nieve y correo festivoWould bring inlaws and snowdays and holiday mail
Tu papá diceYour dad says
Que estás viviendo en GeorgiaYou're living in Georgia
Desde septiembre pasadoSince last September

Bueno, tengo sueñosWell, I've got dreams
Sueños por recordarDreams to remember
Tengo sueñosI've got dreams
Sueños por recordarDreams to remember

Oh Sara, vuelveOh Sara, come back
A New HampshireTo New Hampshire
Nos quedaremos aquí para siempreWe'll stay here forever