It Was My Season

Era Mi Temporada

It Was My Season

Dime una razónTell me a reason
Para cortar las cosasTo break things off
O detener el sangradoOr stop the bleeding
Cuando era mi temporadaWhen it's my season

Mi mente estaba aceleradaMy mind was just revving
Tus ojos, se pusieron durosYour eyes, they went hard
Nuestros padres estaban enloqueciendoOur parents were freaking
Pero era nuestra temporadaBut it was our season
Todo ese tiempo atrásAll that time ago

Y si quieres terminar con estoAnd if you want to stop our thing
Detendrás mi corazónYou'll stop my heart
Todo este dolor adentro sigue siendo demasiado agudoAll this pain inside's still just too sharp
¿En qué estaba pensando?What was I thinking?

Sal de tu remolqueStep out of your trailer
Y entra en esta oscuridadAnd into this dark
Está cálida y respiraIt's warm and it's breathing
Y es nuestra temporadaAnd it's our season
Tu papá está medio dormidoYour dad's half sleeping
Pero, en realidad, se fueBut, really, he's gone
¿No puedes escuchar su VCR llorando?Can't you hear is VCR weeping?
Cruzaron sus cables por completoThey crossed his wires completely
Cuando lo hicieron disparar esa pistolaWhen they made him fire that gun

Te diré: cortarloI'll say to you: to cut it offs
CortarmeTo cut me down
Si me sacan de la escuela, a ti de la ciudadIf they take me out of school, you out of town
Llamé a un amigoI called a friend
Mi mundo al finalMy world at end
Mis palabras desenredadasMy words unwound
Dije,I said,
"Se está derrumbando a nuestro alrededor""It's crashing down around our heads"
Somos tontos, estamos muertosWe're dumb, we're dead
Cállate al respecto ahoraShut up about it now

No diré que lo sientoI won't say I'm sorry
¿Y cómo sabrían?And how would they know?
Debajo del AtariBelow the atari
Podía sentir que tu corazón solo ibaI could feel your heart was just going

Nos encontraremos el fin de semanaWe'll meet on the weekend
Tu papá no estará en casaYour dad won't be home
Tu hermana está limpiandoYour sister's out cleaning
No necesitas decirloYou don't need to speak it
Porque séBecause I know
Bebé, séBaby, I know
Dije que séI said I know
Sabes que séYou know I know

Que era nuestra temporadaThat it was our season
Es difícil de creerIt's hard to believe it
No hay una razónThere isn't a reason
Es solo un sentimientoIt's only a feeling

Cuando miro hacia atrás ahoraWhen I look back on it now
Recuerdo lo confundido que estabaRemember how mixed up I got
Antes de que me pusieran en ordenBefore they got me sorted out
Todo ese nudo en la gargantaAll that heart-in-my-mouth
Todo ese mar de dudas en mi cabezaAll that head filled with doubt
Se está desvaneciendoIt's fading out
Casi no pienso en eso ahoraI hardly think about it now

Dicen que iré a la universidadThey say that I'll go to college
Y tú te quedarás en casaAnd you will stay home
Y mirarás mientras me voyAnd watch while I'm leaving
El frío se colaráThe cold will just creep in
Oh, Jason, lo séOh, Jason, I know