Lonely Room

Habitación Solitaria

Lonely Room

El suelo crujeThe floor creaks,
La puerta chirriaThe door squeaks,
Hay un ratón de campo en una escobaThere's a fieldmouse a-nibblin' on a broom.
Y me puse por mí mismoAnd I set by myself
Como una telaraña en un estanteLike a cobweb on a shelf,
Solo en una habitación solitariaBy myself in a lonely room.

Pero cuando hay una luna en mi bobinadorBut when there's a moon in my winder
Y se derrumbó una viga 'cros mi camaAnd it slants down a beam 'cros my bed
Entonces el sombreado de un árbol comienza a bailar en la paredThen the shadder of a tree starts a-dancin' on the wall
Y un sueño empieza a bailar en mi cabezaAnd a dream starts a-dancin' in my head.
Y todas las cosas que deseoAnd all the things that I wish fer
Parece que quiero que seanTurn out like I want them to be,
Y yo soy mejor que ese Vaquero de Aleck InteligenteAnd I'm better than that Smart Aleck cowhand
¿Quién cree que es mejor para mí?Who thinks he is better'n me!

Y la chica que quieroAnd the girl I want
No tengo miedo de mis brazosAin't afraid of my arms
Y sus propios brazos suaves me mantienen calienteAnd her own soft arms keep me warm.
Y su pelo largo y gritadoAnd her long, yeller hair
Cae a través de mi caraFalls across my face
¡Jist como la lluvia en una tormenta!Jist like the rain in a storm!

El suelo crujeThe floor creaks,
La puerta chirriaThe door squeaks,
Y el ratón empieza a morder la escobaAnd the mouse starts a-nibblin' on the broom.
Y el sol me golpea los ojosAnd the sun flicks my eyes-
¡Todo fue un paquete de mentiras!It was all a pack o' lies!
Estoy despierto en una habitación solitariaI'm awake in a lonely room...

¡Ya no voy a soñar con sus brazos!I ain't gonna dream about her arms no more!
¡No voy a dejarla sola!I ain't gonna leave her alone!
Salir afueraGoin' outside
Git yo mismo una noviaGit myself a bride
Dame un mujerpara llamarmeGit me a womern to call m
Mi propiaMy own.