the fishsong unplugged

La canción del pez desenchufada

the fishsong unplugged

Ah, perdónAh, pardon
Está bienC'est bon

Justo fuera de la ciudadJust outside the city
Estaba sosteniendo algo que nadie había visto antesI was holding something's no one's ever seen before
Sus ojos eran bastante bonitosIts eyes were kind of pretty
Sus iris estaban oscurecidosIts irises were blacked out
Y sus escamas eran de oroAnd its scales were made of gold
Incluso a través de la inundaciónEven through the flash flood
Lo cuidé en cada cosecha porque quería que crecieraSpared it every harvest 'cause I wanted it to grow
Los científicos vinieron a tocarThe scientists came knocking
Y algo profundo dentro de mí se negaba a dejarlo irAnd something deep within me that refused to let it go

Sé que estásI know you are
Tras algo, tras algoOnto something, onto something
Sé que estásI know you are
Tras algo, tras algoOnto something, onto something

Se lo di a la ciudadGave it to the city
Y esperaba que tal vez algún día pasara a sus hijos toda su suerteAnd hoped that maybe one day it'd pass its children all its luck
Algo así como una mascotaSomething of a mascot
Hasta que un día, encontraron su pancita plateada hacia arribaTill one day, they had found its silver belly facing up
Durante una semana, lo mantuvieron en silencioFor a week, they kept it quiet
Y sin un entierro adecuado, lo guardaron en un frascoAnd without a proper burial, they kept it in a jar
Estaba estresado hasta que fallecióIt was stressed until it passed
La bomba se llenó de arena, y luego arruinaron un amuleto de la suerteThe pump was overfilled with sand, and then they spoiled a lucky charm

Sé que estásI know you are
Tras algo, tras algoOnto something, onto something
Sé que estásI know you are
Tras algo, tras algoOnto something, onto something
Sé que estásI know you are
Y algo nuevoAnd something new