À l'enfant que j'aurais

An das Kind, das ich haben werde

À l'enfant que j'aurais

Ich schreibe dir ein paar Zeilen, du das Kind, das ich haben werdeJe t'écris quelques phrases toi l'enfant que j'aurai
Ich weiß, das ist seltsam, aber ich möchte mit dir redenJe sais que c'est bizarre mais j'ai le goût de te parler
Denn wenn du einmal da bist, hab ich vielleicht nicht den MutParce que quand tu seras là j'aurais peut-être pas le courage
Dir das Leben zu erzählen, wie es ein weiser Alter tun würdeDe te raconter la vie comme le ferait un vieux sage

Wenn du auf die Welt kommst, wirst du schwach und klein seinEn arrivant au monde tu seras faible et petit
Die meiste Zeit wirst du im Bett verbringenLe plus clair de ton temps tu le passeras au lit
Du wirst bei deiner Mutter trinken, ein paar kleine Rülpser machenTu vas téter ta mère pousser quelques petits rots
Wirst überall mit deinen Füßen strampeln und hinfallenTe barrer les pieds partout pis tomber dans garnotte

Aber eines Tages, sei mir nicht zu böseMais un jour comme ça surtout m'en veut pas trop
Wirst du zur Schule müssen, mit den anderen KindernFaudra que t'aille à l'école avec les autres marmots
Du wirst beschimpft werden, deine Hosenträger werden gezogenTu te feras crier des noms étirer tes bretelles
Es wird immer einen Trottel geben, der deine Sachen kaputt machtY aura toujours un con pour briser tes bébelles

In der Gesamtschule, ich schwöre, wird es nicht besserÀ la polyvalente j'te jure ce sera pas mieux
Du wirst viele Dummheiten machen, um die Großen zu imitierenTu feras plein de conneries pour imiter les vieux
Du wirst um drei Uhr morgens auf allen Vieren nach Hause kommenTu rentreras à quatre pattes à trois heures du matin
Weil du mit deinen Freunden Hasch geraucht hastParce que t'as fumé du hasch avec tes petits copains

Jeden Abend wirst du ein Mädchen mit nach Hause bringenTu ramèneras une fille tous les soirs à maison
Und mir sagen, ich soll meine großen Reden haltenEn me disant d'la fermer avec mes grands sermons
Du wirst dich supercool fühlen, weil du mir die Stirn bieten kannstTu vas te croire super-cool parce que tu peux me tenir tête
Jeden Morgen wirst du mit einem verdammten grimmigen Gesicht aufstehenTu te lèveras tous les matins avec un Chriss d'air bête

Aber wenn du entscheidest, von zu Hause wegzugehenMais quand tu décideras de partir de chez nous
Wirst du eine Träne auf meiner Wange sehenTu verras couler une larme sur ma joue
Denk daran, mein kleiner Junge, immer ehrlich zu seinPense bien mon petit gars à toujours être honnête
Mit Gewissensbissen zu leben, ist wirklich kein SpaßVivre avec des remords c'est pas vraiment la fête

Zögere nicht, mehrmals die Woche anzurufenN'hésite pas à appeler plusieurs fois par semaine
Wenn du Geld brauchst oder wenn du traurig bistSi t'as besoin d'argent ou ben si t'as de la peine
Wir gehen ein Bier trinken, ich werde dir das Lied singenOn ira boire une bière j'te chanterai la chanson
Das ich geschrieben habe, als ich vergessen habe, ein Kondom zu benutzenQue j'ai écrit quand j'ai oublié de mettre un condom