Irresponsable

Irresponsable

Irresponsable

A las 8 de la mañana suena el despertador8 heures le réveil qui sonne
El casero al teléfonoLe proprio au téléphone
Las amenazas que vienen de todas partesLes menaces qui fusent de toute part

Me habla de un oficial de justiciaIl me parle de huissier
Y yo, de derechos y libertadEt moi, de droits et liberté
Todo por dos meses de retrasoTout ça pour deux mois de retard

Si quiere llevarme a juicioS'il veut me trainer en cour
Ya no estaré aquí mañanaJe n'serai plus là demain
Es su problema por este buitreC'est tant pis pour ce vautour
Su alquiler olía a perro, era míoSon loyer sentait l'chien, c'était l'mien

Soy un irresponsableJe suis un irresponsable
Pero si supieras lo poco que me importaMais si tu savais comment j'm'en fous
No escondo la cabeza en la arenaJe mets pas ma tête dans le sable
Vivo mi vida, punto finalJe vie ma vie, un point c'est tout

A las 8 de la mañana suena el teléfono8 heures le téléphone qui sonne
Es mi amor al teléfonoC'est ma chérie au téléphone
Perdí su cumpleañosJ'ai raté son anniversaire

Ella me habla de rupturaElle me parle de rupture
Y le confieso mi aventuraEt je lui avoue mon aventure
Ella tiene un ataque de nerviosElle se tape une crise de nerfs

Dice que nuestra historiaElle dit que notre histoire
No tendría futuroN'aurait pas de lendemain
Es mejor si se vaC'est tant mieux si elle part
Ni siquiera le gustaba mi perroElle n'aimait même pas mon chien

Soy un irresponsableJe suis un irresponsable
Pero si supieras lo poco que me importaMais si tu savais comment j'm'en fous
No escondo la cabeza en la arenaJe mets pas ma tête dans le sable
Vivo mi vida, punto finalJe vie ma vie, un point c'est tout

A las 8 de la mañana suena el despertador8 heures le réveil qui sonne
Me cortaron el teléfonoIls m'ont coupé le téléphone
Mi jefe golpea mi ventanaMon patron cogne à ma fenêtre

Me canta tonteríasIl me chante des bêtises
Sobre las pérdidas que está teniendoSur les pertes qu'il réalise
Y no es un ambiente festivoEt ce n'est pas un air de fête

Si me despide de su empresaSi y m'vire de son entreprise
Es mejor tomar el trenIl est mieux de prendre le train
Porque en su Mercedes grisCar sur sa mercedes grise
Iré a hacer orinar a mi perroJ'irai faire pisser mon chien

Ese es un buen perroÇa c'est un bon chien

Soy un irresponsableJe suis un irresponsable
Pero si supieras lo poco que me importaMais si tu savais comment j'm'en fous
No escondo la cabeza en la arenaJe mets pas ma tête dans le sable
Vivo mi vida, punto finalJe vie ma vie, un point c'est tout

Soy un irresponsableJe suis un irresponsable
Pero si supieras lo poco que me importaMais si tu savais comment j'm'en fous
No escondo la cabeza en la arenaJe mets pas ma tête dans le sable
Vivo mi vida, punto finalJe vie ma vie, un point c'est tout