Expert Canin

Experto Canino

Expert Canin

Me levanté de mi casa la otra nocheJ'me suis l'vé d'chez-moi l'autre nuit
Para echar una manoPour donner un coup d'main
A mi vecino ciego (chihuahua)À mon aveugle de voisin ( chiwawa )
Y era tarde. Estaba adormecidoY f'sait tard. J'étais endormi
Él bajó de la aceraIl est descendu du trottoir
Todo vestido de negroTout habillé de noir

Un ruido, un olor a goma quemadaUn bruit, une odeur de caoutchouc qui fond
Y en un grito fuerte mi vecinoEt dans un grand cri mon voisin
Cae hecho confeti (chihuahua)Tombe en confetti ( chiwawa )
El pobre conductor del camiónLe pauvre conducteur du camion
Debe haberse preguntado 'Dios mío'A du de demander grand Dieu
Pero ¿qué acabo de golpear?'Mais qu'est-ce que je viens de frapper?

En la gran lotería de la vidaÀ la grande loterie de la vie
Mi boleto es perdedorMon billet est perdant
Si fue por miedo, por desprecioSi c'étais par peur, par mépris
O por ser maloOu pour être méchant
Lo entenderíaJe comprendrais

Mi cuñada que cría perrosMa belle soeur qui élève des chiens
Me pidió asíM'a d'mandé comme ça
Que lavara a sus chihuahuas (chihuahua)D'aller laves ses chiwawas ( chiwawa )
No soy un experto caninoJe n'suis pas un expert canin
Pero como es tan hermosaMais comme elle est belle
Haría casi cualquier cosa por ellaJe ferais presque tout pour elle.

Me incliné bajo el lavaboJ'me suis penché sous le lavabo
Pero ¿qué mejor que una botellaMais quoi d'mieux qu'une bouteille
Para parecer otra botella (chihuahua)Pour r'sembler à une autre bouteille ( chiwawa )
Sus queridas ahora son albinasSes chéries sont maintenant albinos
Y fui desterrado de esa rama de mi familiaEt j'ai été banni de cette branche de ma famille

En la gran lotería de la vidaÀ la grande loterie de la vie
Mi boleto es perdedorMon billet est perdant
Si fue por miedo, por desprecioSi c'étais par peur, par mépris
O por ser maloOu pour être méchant
Lo entenderíaJe comprendrais