La Lune Pleure

La Luna Llora

La Lune Pleure

La luna llora y en su corazón la locuraLa lune pleure et dans son coeur la folie
De retomar su vida, cambiar este país en olvidoDe reprendre sa vie changer ce pays en oubli
Cuando ella se duerme, aún sueña con extranjerosQuand elle s'endort elle rêve encore d'étrangers
Es demasiado tarde para juzgarlaIl est trop tard pour la juger
Ella ha caído en la trampaElle est tombée dans le guêpier

Entonces ella dice que todo está bienAlors elle dit tout va bien
No tiene miedo de hundirse másElle n'a pas peur de s'enfoncer plus loin
Entonces llora y en sus ojosAlors elle pleure et dans ses yeux
Una luz más ardiente que el fuegoUne lueur plus brulante que le feu

Su pasado un poco revuelto le salta a la vistaSon passé un peu chambardé lui saute au nez
Ni siquiera puede respirarElle ne peut même plus respirer
El aire que le dieronL'air qu'on lui a donné
Tres días después, todavía sostiene su aburrimientoTrois jours plus tard elle tient encore son ennui
Se ha escondido dentro de su bóvedaElle s'est cachée dedans sa voûte
Con paredes cansadasAux parois fatiguées

Entonces ella dice que todo está bienAlors elle dit tout va bien
No tiene miedo de hundirse másElle n'a pas peur de s'enfoncer plus loin
Entonces llora y en sus ojosAlors elle pleure et dans ses yeux
Una luz más ardiente que el fuegoUne lueur plus brulante que le feu

A medida que pasa el tiempo, ella también envejecePlus le temps passe plus elle vieillit elle aussi
Su vida transcurre como un glaciarSa vie se passe comme un glacier
Cuya fusión se precipitaDont la fonte est précipitée

Entonces ella dice que todo está bienAlors elle dit tout va bien
No tiene miedo de hundirse másElle n'a pas peur de s'enfoncer plus loin
Entonces llora y en sus ojosAlors elle pleure et dans ses yeux
Una luz más ardiente que el fuegoUne lueur plus brulante que le feu

Entonces ella dice que todo está bienAlors elle dit tout va bien
No tiene miedo de hundirse másElle n'a pas peur de s'enfoncer plus loin
Entonces llora y en sus ojosAlors elle pleure et dans ses yeux
Una luz más ardiente que el fuegoUne lueur plus brulante que le feu