Le Bruit Des Origines

El Ruido de los Orígenes

Le Bruit Des Origines

Globalización pérdida de identidadMondialisation perte d'identité
Paranoia de un mundo alteradoParanoïa d'un monde bouleversé
Fin de siglo obliga a todos a sentir vértigoFin de siècle oblige on a tous le vertige

Para saber hacia dónde vamosPour savoir où l'on va
Hay que saber de dónde venimosFaut savoir par où on est allé
Para evitar erroresPour éviter les faux pas
Hay que dejar de ignorarFaut cesser d'ignorer

Es el grito de un puebloC'est le cri d'un peuple
Es el ruido de los orígenesC'est le bruit des origines
Es el momento, es la horaC'est le moment c'est l'heure
De reencontrar nuestras raícesDe retrouver nos racines

Globalización, expansión de mercadosGlobalisation extension des marchés
Se está matando la tierra al explotarlaOn tue la terre à force de l'exploiter
Herida abierta demasiado profunda, navegamos a la derivaPlaie ouverte trop vive on vogue à la dérive

Para saber hacia dónde vamosPour savoir où l'on va
Hay que saber de dónde venimosFaut savoir par où on est allé
Para evitar errores, hay que dejar de ignorarPour éviter les faux pas faut cesser d'ignorer

Es el grito de un puebloC'est le cri d'un peuple
Es el ruido de los orígenesC'est le bruit des origines
Es el momento, es la horaC'est le moment c'est l'heure
De reencontrar nuestras raícesDe retrouver nos racines

Concientización, voluntad de cambioConscientisation volonté de changer
No esperar, es nuestra responsabilidad movernosNe pas attendre c'est à nous de bouger
El fin de siglo obligaFin de siècle oblige
Es hacia donde nos dirigimosC'est vers quoi on se dirige

Para saber hacia dónde vamosPour savoir où l'on va
Hay que saber de dónde venimosFaut savoir par où on est allé
Para evitar errores, hay que dejar de ignorarPour éviter les faux pas faut cesser d'ignorer

Es el grito de un puebloC'est le cri d'un peuple
Es el ruido de los orígenesC'est le bruit des origines
Es el momento, es la horaC'est le moment c'est l'heure
De reencontrar nuestras raícesDe retrouver nos racines