Les Magiciens

Los Magos

Les Magiciens

Los magos, los magosLes magiciens, les magiciens
Que deben innovar todos los díasQui doivent innover tous les jours
Para hacernos creer que todo está bienPour nous faire croire que tout va bien
Con mil y un trucos dispuestosDisposé de mille et un tours
Y así hacen, hacen, hacen, hacen, hacenEt ainsi font, font, font, font, font
Las pequeñas marionetasLes petites marionettes
Nosotros 'deal' con los jefesNous on "deal" avec les patrons
Y cortan y cortan y cortanEt tron et tron et tron
Para intentar obtener migajasPour esseyer d'avoir des miettes
Abracadabra, se comen todos tus bajosAbrac Adabra mangé tous vos bas
Dice con voz convincenteDit il d'un voix convaincue
Los fondos de pensiones que les deboLes fonds de pensions que je vous dois
Desaparecerán al contar hasta tresAu compte de trois seront disparus

Y tú, estúpido consumidorEt toi le con consommateur
Te vas a tragar todo lo que te dicenTout va gober tout ce qu'on te dit
Como un gran pez desagüeComme un gros poisson vidangeur
A golpe de tarjeta de crédito.À grand coup de carte de crédit.

Hey, van a escucharme gritarHé vous allez m'entendre de crier
No he terminado, no he terminadoJ'sus pas fini, j'sus pas fini
Nadie va a venir a decidirY'a personne qui va venir décider
Cómo voy a manejar mi vidaComment est-ce que j'vais gérer ma vie

Las ilusiones, las ilusionesLes illusions, les illusions
Que recibimos en todas sus formasQue l'ont reçoit sous toutes ces formes
Vehiculadas por la televisiónVéhiculées par la télévision
Nos informan y desinformanNous informe et nous désinforme
Y así hacen, hacen, hacen, hacen, hacenEt ainsi font, font, font, font, font
Las pequeñas marionetasLes petites marionettes
El silicón es el rey de los tontos, los tontos, los tontosSilicone est le roi des cons, des cons, des cons
Es él quien dirige el planetaC'est lui qui dirige la planète
Alakazoum, AlkazamAlakazoum Alkazam
El rey de los tontos va a hablarLe roi des cons va parler
Si quieres ser una verdadera mujerSi tu veux être une vrai femme
Tendrás que siliconarteVa falloir te siliconer
Solo hay una cosa que hacerIl n'y a qu'une seule chose à faire
Para ascender en tu carreraPour t'élever dans ta carrière
Solo hay una cosa que hacerIl n'y a qu'une seule chose a faire
Tus senos te sirven como globo aerostáticoTes seins te servent de montgolfière

Hey, van a escucharme gritarHé vous allez m'entendre de crier
No he terminado, no he terminadoJ'sus pas fini, j'sus pas fini
Nadie va a venir a decidirY'a personne qui va venir décider
Cómo voy a manejar mi vidaComment est-ce que j'vais gérer ma vie

Hey, van a escucharme gritarHé vous allez m'entendre de crier
No he terminado, no he terminadoJ'sus pas fini, j'sus pas fini
Nadie va a venir a decidirY'a personne qui va venir décider
Cómo voy a manejar mi vidaComment est-ce que j'vais gérer ma vie