Sans Pardon

Sin Perdón

Sans Pardon

Nunca empezamos de ceroOn reaprt jamais à zero
Cuando los tiempos son demasiado durosQuand les temps sont trop durs
No dejamos la vida como una vieja pielOn laisse pas savie comme une vieille peau
Cada vez que nos golpea en la caraChaque fois qu'on l'a dans la figure
La vida da más de una vueltaLa vie a plus d'un tour
Para poner sobre la mesaPour remmetre sur table
Las tonterías que siempre repetimosLes conneries qu'on refait toujours
Atribuyendo a lo inevitableEn accusant l'inévitable

Nunca tendré perdónJamais je n'aurai de pardon
Por todo lo que he hechoPour tout ce que j'ai fait
Perdón es una palabra hipócritaPardon c'est un mot hypocrite
Que se dice asíQu'on dit comme ça
Para pensar en pazPour ce penser en paix

Cuando ni la botella, ni el crucifijoQuand ni bouteille, ni crucifix
Alejan los remordimientosNe chasse les remords
Bien escondidos en mi camaBien caché au creux de mon lit
Solo me queda asumir mis erroresIl me reste plus qu'à assumer mes torts

Nunca tendré perdónJamais je n'aurai de pardon
Por todo lo que he hechoPour tout ce que j'ai fait
Perdón es una palabra hipócritaPardon c'est un mot hypocrite
Que se dice asíQu'on dit comme ça
Para pensar en pazPour ce penser en paix

Nunca empezamos de ceroOn repart jamais à zéro
Cuando los tiempos son demasiado durosQuand les temps son trop durs