Un Homme De Mon Temps

Un Hombre De Mi Época

Un Homme De Mon Temps

Me gustaría escapar demasiadoJ'aimerais bien trop m'enfuir
Pero más bien debo sobrevivirMais j'devrais plutôt survivre
No debería preocuparme demasiadoJe ne devrais aps trop m'en faire
Pero, hay rabia, hay enojoMais, Y'a la rage, Y'a la colère.

Hay el mar, hay la arenaY'a la mer, Y'a le sable
Hay el calor, hay el fuegoY'a la chaleur, Y'a le feu.
Abro la boca y muestro mis dientesJ'ouvre la geule et j'montre mes dents.
Para que me demuestren que tienen miedoPour qu'ils me prouvent qu'ils sont peureux

Soy un gran chamánJe suis un grand chaman
Que no le teme a los ambiciososQui n'a pas peur des ambititieux
Soy un superhombreJe suis un superman
Que tiene los ojos más grandes que ellosQui a les deux yeux plus grand qu'eux

Nada me detieneRien ne m'arrête
Nada podrá hacerme temblarRien ne pourra me faire frémir
Para que pida ayudaPour que j'appelle à l'aide
Debería estar a punto de morirFaudrait être sur le point d'mourir.
¿Quién me creo?Pour qui j'me prend?

Te lo diré en la caraJ'vais te l'dire en face.
Soy un mutanteJe suis un mutant
Soy un loco, un alborotadorJe suis un fou, un tapageur,
Un sin corazón, un sin valorUn sans coeur, un sans valeur,
Un sin piedad, un graduadoUn sans pitié, un diplômé,
Un alcohólico, un no tan rápidoUn alccolique, un pas si vite
Soy un hombre de mi épocaJe suis un homme de mon temps
Y perdono a aquellos que me hacenEt j'pardonne à ceux qui m'font
Sudar por dentroSuer par en d'dans

Soy un extraterrestreJe suis un extraterrestre
No entiendo bien la vidaJe ne comprend pas bien la vie
Ni su sentido, ni el restoNi son sens, ni le reste
Ni la paz, ni lo prohibidoNi la paix, ni l'interdit.

Me calmo ahoraJe me calme maintenant
Me digo que no hay nada que hacerJe me dis qu'il n'y a rien à faire
Debo seguir diciendoFaut que j'continue à dire
Que gano un buen salarioQue j'fais un très bon salaire.

Soy bastante maleableJe suis assez malléable
Soy bastante agradableJe suis plutôt agréable
No podría mentirJe ne pourrais pas mentir
Nunca sería capazJ'en serais jamais capable

Me molesta aquellos que se amanJ'en veux à ceux qui s'aiment
Silenciosamente en mis sueñosSilencieusement dans mes rêves
A veces, desearía que se mueranParfois, j'aimerais qu'ils crèvent
Que vayan a arder al infiernoQu'ils aillent brûler en enfer.

Te lo diré en la caraJ'vais te l'dire en face.
Soy un mutanteJe suis un mutant
Soy un loco, un alborotadorJe suis un fou, un tapageur,
Un sin corazón, un sin valorUn sans coeur, un sans valeur,
Un sin piedad, un graduadoUn sans pitié, un diplômé,
Un alcohólico, un no tan rápidoUn alccolique, un pas si vite
Soy un hombre de mi épocaJe suis un homme de mon temps
Y perdono a aquellos que me hacenEt j'pardonne à ceux qui m'font
Sudar por dentroSuer par en d'dans

Soy un hombre de mi épocaJe suis un homme de mon temps
Y perdono a aquellos que me hacenEt j'pardonne à ceux qui m'font
Sudar por dentroSuer par en d'dans