Besmrtan

Inmortal

Besmrtan

Mi corazón está sediento de sangre calienteMoje je srce zedno vrele krvi
Mientras miro hacia la distancia con ojos ciegosDok slepim okom u daljinu gledam
Una fría luz brilla en ese ojoHladna mi svetlost u tom oku blista
Y un destello helado destroza todo a su pasoI bljesak ledeni sve pred sobom mrvi

Que el odio guíe mi mano hoyMrznja nek danas vodi mi ruku
Desprecio hacia la vida y la muertePrezir prema zivotu i smrti
Oh madre tierra, recuerda mi tristezaO majko zemljo pamti moju tugu
Guarda mis huesos que la espada destrozaCuvaj mi kosti sto sablja ih smrvi

Cuando mi amada escuchó que me ibaKad je draga da odlazim cula
Ató una flor de caléndula a mi gorroZa kalpak mi neven zadenula
Adiós primer hijo no nacidoZbogom prvi nerodjeni sine
Adiós rosa, adiós romeroZbogom ruzo zbogom ruzmarine

Nos vamos al lugar destinadoOdlazimo na sudjeno mesto
Adiós madre, hermana y noviaZbogom majko,sestro i nevesto
Adiós sol, otoño e inviernoZbogom sunce,jeseni i zimo
Nos vamos para no regresarOdlazimo da se ne vratimo

Embriágate tierra, embriágate de sangreNapij se zemljo napij se krvi
La que derramo hoy aquí por tiSto danas je ovde prolivam za tebe
Aparentemente quebrantada por un eterno cansancioSlomljena naizgled umorom vecnim
Mi alma se escapa de mil heridasIz hiljadu rana dusa mi curi

Las estrellas verán el barro ensangrentadoZvezde ce videti krvavo blato
Lo comprenderánShvatice