Bad Girl Online

Slechte Meid Online

Bad Girl Online

Verlies het niet, oké?Don't spill, okay?
Het is een gewoonte om te zeggenIt's a custom to say
Toch, kijk hoe het gaat en zich verspreidt, hoe dan ookEven so, watch it go and spread around anyway
Dit is een verhaal dat je zou vertellen met alleen je beste vrienden die luisterenThis is a story you would tell with only your best friends listening

Waar begin ik?Where do I begin?
Jij was er door dik en dunYou were there through thick and thin
Dank je, ik bedoel, echt waarThank you, I mean, really
Want je hebt me zo gelukkig gemaakt'Cause you've made me so happy

Dus als beloningSo as a reward
Laat me je de geschiedenis vertellenLet me tell you the lore
De verborgen accountgeschiedenisThe hidden account history
Nooit een hechtere groep vrienden, maar er klopt iets nietNever a closer group of friends, yet something's amiss
Het lijkt erop dat binnen de grenzen, iemand vals speeltSeems within the bounds, somebody's playing foul
Ja, we hebben wat je een verrader zou noemen in ons middenYes, we have what you'd call a traitor in our midst

Wacht even!Wait a sec!
De beveiliging is in ordeSecurity is in check
Tenminste, dat dacht ikAt least I thought so
En het is nauwelijks zacht, weet je?And it's hardly soft, y'know?

Ondanks dat het lijktDespite that it seems
Dat ons gesprek van vorige weekOur convo from last week
Nu voor het publiek isIs now for public eye
Je grap is verkeerd gegaan!Your joke's gone awry!

Mijn, oh mijnMy, oh my
Zou het kunnen dat iedereen hierCould it be everybody here
Een masker heeft opgezetHas equipped a mask
Vanwege een of andere misleidende angst?Due to some delusive fear?

Ah, verdomme, alsjeblieft!Ah, for God's sake, please!
Durf me niet belachelijk te maken!Don't you dare ridicule me!
De verrader is onder onsThe traitor's among us
Maar welke meid zou het kunnen zijn?But which girl could it be

Kom tevoorschijn, kom tevoorschijn, wie je ook bentCome out, come out, whoever you are
Goddelijke oordelen wachten, je komt nooit zo verDivine judgement awaits, you'll never get that far
Twee, drie, vier, vijf, vang de mol levendTwo, three, four, five, catch the mole alive
Zeven, acht, negen, tien, laat ze niet weer gaanSeven, eight, nine, ten, don't let them go again

Even geduld alsjeblieftJust a moment please
Moet je iets vertellenGotta tell you something
Die meid daar?That girl there?
Ze geeft alleen om roddelenShe only cares about bad-mouthing

Ik ben je beste vriend, toch?I'm your best friend, yes?
En dus, daarmee stel ik voorAnd so, with that I suggest
Dat je uit haar buurt blijftYou keep clear of her way

Zie je, het ding met spelletjes?See the thing about games?
Het is meer dan iets opbouwenIt's just more than raising something
Veel meer dan iets beschermenMuch more than protecting something
Veel meer dan opstaan en protesterenSo much more than standing up and protesting

Dus stelen en de dief spelenSo stealing and playing the thief
Dingen kapotmaken tot er nog maar een stuk over isBreaking things till only left with a piece
Dus vangen en weer loslatenSo playing catch and release
Wispelturigheid, de daad van verradenFickleness, the act of betraying

Het is allemaal veel spannenderIt's all far more thrilling
Het is allemaal veel spannenderIt's all far more thrilling
Het is allemaal veel spannenderIt's all far more thrilling
Is dat niet zo?Ain't that right?

Stap niet in dat plan van haarDon't hop aboard that scheme of hers
Zou je niet liever hebbenWouldn't you prefer
Een leugenachtig padA lie-ridden side
Vol met donkere geheimen om te verbergenFull of dark secrets to hide

En toch, ze onthullen is ons talent en trotsAnd yet, revealing them is our talent and pride
Wacht even!Wait a sec!
Je komt zelfs niet door de controleYou don't even pass the check
Ja, je verraad is niet bepaald van goede kwaliteitYeah, your treachery ain't exactly quality

Je kunt breed glimlachenYou can smile wide
En ieders hand schuddenAnd shake everyone's hands
Maar het zal nooit jeBut it'll never cover
Overduidelijke plan verbergen!Your obvious plan!

Mijn, oh mijnMy, oh my
Zou het kunnen dat iedereen hierCould it be everybody here
Een masker heeft opgezetHas equipped a mask
Vanwege een of andere misleidende angst?Due to some delusive fear?

Ik ben klaar met jullie allemaal!I'm done with all of you!
Jullie stinken de kamer uit!You're stinking up the room!
Stop ermee, ik weet je echte ID, zie je?Cut it, I know your real ID, see?
Iedereen is tegen meEverybody's against me

Blameer mij niet, ik had geen ideeDon't blame me, I didn't have a clue
Nou, het is niet mijn schuld, ik ben net zo onschuldig als jijWell, it's not my fault, I'm innocent like you
Weet je niet dat dat ook is wat zij zegt?Don't you know that's also what she claims?
Dit gaat nooit werken als we allemaal hetzelfde zeggenThis will never work if we all say the same

Wat de hel is dit?What the hell's this?
Ik ga ziek worden!I'm gonna be sick!
Dat is genoeg nuThat's enough now
Ik zeg gewoon, ik ben zo pissigI'm just saying, I'm so pissed

Meiden a, b en cGirls a, b, and c
Ik weet hoe jullie je moeten voelenI know how you must feel
Maar jullie laten je zo meeslepenBut you're getting so carried away
Het is onwerkelijkIt's unreal

Kom tevoorschijn, kom tevoorschijn, wie je ook bentCome out, come out, whoever you are
Goddelijke oordelen wachten, je komt nooit zo verDivine judgement awaits, you'll never get that far
Met deze combo breker op mijn hielenWith this combo breaker on my heels
Zullen de hoge scores eindelijk onthuld worden!The high scores bound to finally be revealed!