Kawaranai Mono

Unveränderliche Dinge

Kawaranai Mono

Auf dem Heimweg habe ich herumgealbert
帰り道 ふざけて歩いた
Kaerimichi fuzakete aruita
Ohne Grund habe ich dich wütend gemacht
わけもなく君を怒らせた
Wake mo naku kimi wo okoraseta
Ich wollte all deine Gesichter sehen
いろんな君の顔を見たかったんだ
Ironna kimi no kao wo mitakattanda

Die großen Augen, die fast weinen, die Stimme
大きな瞳が泣きそうな声が
Ōkina hitomi ga nakisōna koe ga
Drücken noch immer mein Herz zusammen
今も僕の胸を締めつける
Ima mo boku no mune wo shimetsukeru
Unter den vorbeigehenden Menschen habe ich dich verfolgt
すれ違う人の中で君を追いかけた
Surechigau hito no naka de kimi wo oikaketa

Ich habe nach etwas Unveränderlichem gesucht
変わらないもの探していた
Kawaranai mono sagashite ita
Ich werde dich an diesem Tag nicht vergessen
あの日の君を忘れはしない
Ano hi no kimi wo wasure wa shinai
Es gibt Gefühle, die die Zeit überdauern
時を超えてく思いがある
Toki wo koete ku omoi ga aru
Ich möchte dich jetzt sofort sehen
僕は今すぐ君に会いたい
Boku wa ima sugu kimi ni aitai

Die Gedanken, die ich an die Straßenlaterne gehängt habe
街灯にぶら下げた想い
Gaitō ni burasageta omoi
Konnte ich dir nie übergeben
いつも君に渡せなかった
Itsumo kimi ni watasenakatta
Die Nacht hat uns voneinander entfernt, nicht wahr?
夜は僕たちを遠ざけていったね
Yoru wa bokutachi wo toozakete itta ne

Mit einem unsichtbaren Herzen habe ich gelogen
見えない心で嘘ついた声が
Mienai kokoro de uso tsuita koe ga
Die Stimme hallt noch immer in meinem Herzen
今も僕の胸に響いている
Ima mo boku no mune ni hibiite iru
In der Zeit, die umherirrt, habe ich mich in dich verliebt
彷徨う時の中で君と恋をした
Samayou toki no naka de kimi to koi wo shita

Ich habe nach etwas Unveränderlichem gesucht
変わらないもの探していた
Kawaranai mono sagashite ita
An diesen Tag fand ich einen unbekannten Ort
あの日見つけた知らない場所へ
Ano hi mitsuketa shiranai basho e
Wenn ich mit dir dorthin gehen kann
君と二人で行けるのなら
Kimi to futari de ikeru no nara
Kann ich mich unzählige Male wiedergeboren fühlen
僕は何度も生まれ変われる
Boku wa nando mo umarekawareru

Ich habe etwas Formloses umarmt
形ないもの抱きしめてた
Katachi nai mono dakishimeteta
Ohne den Klang des Zerbrechens zu hören
壊れる音も聞こえないまま
Kowareru oto mo kikoenai mama
Auf dem gleichen Weg, den ich mit dir gegangen bin
君と歩いた同じ道に
Kimi to aruita onaji michi ni
Leuchtet das Licht immer noch weiter
今も明かりは続ける
Ima mo akari wa tsuzukeru

Ich habe nach etwas Unveränderlichem gesucht
変わらないもの探していた
Kawaranai mono sagashite ita
Ich werde dich an diesem Tag nicht vergessen
あの日の君を忘れはしない
Ano hi no kimi wo wasure wa shinai
Es gibt Gefühle, die die Zeit überdauern
時を超えてく思いがある
Toki wo koete ku omoi ga aru
Ich möchte dich jetzt sofort sehen
僕は今すぐ君に会いたい
Boku wa ima sugu kimi ni aitai

Ich möchte dich jetzt sofort sehen
僕は今すぐ君に会いたい
Boku wa ima sugu kimi ni aitai