Yasashii Hana

Flores Suaves

Yasashii Hana

Dónde debo dirigirme
どこにむかえばいいのか
Dokoni mukaeba iinoka
Buscando respuestas, caminé por días
まよいさがしてあるいたひび
Mayoi sagashite aruita hibi
Las blancas flores que me diste
きみがくれたしろいはなが
Kimiga kureta shiroi hanaga
Se veían más suaves que cualquier otra cosa
なによりもやさしくみえたんだ
Naniyorimo yasashiku mietanda

Quería convertirme en la persona que deseas
きみがねがうひとになりたくて
Kimiga negau hito ni naritakute
Y caminé sin parar
ぼくはずっとあるいてきた
Boku wa zutto aruitekita

Para poder proteger a quienes amamos
あいするひとをまもれるように
Ai suru hito wo mamoreru youni
¿Será que la gente vive?
ひとはいきてゆくのかな
Hitowa ikite yukuno kana?
Creo que tengo una respuesta
ぼくの未来にぼくのこたえが
Bokuno mirai ni boku no kotae ga
En mi futuro
あるとしんじている
Aru to shinjite iru

Empujando mi bicicleta, caminamos
じてんしゃをおしてあるいた
Jitensha wo oshite aruita
Por el camino de regreso a casa
ばいとがえりのみち、ぼくたち
Baitogaeri no michi, bokutachi
Miramos un cielo sin preocupaciones
わなんにもないそらをみあげた
Wananimo nai sora wo miageta
En ese momento, tomé una decisión
あのときぼくはきめたんだ
Ano toki boku wa kimetanda

Quiero convertirme en alguien que te proteja
きみをまもるひとになりたいと
Kimi wo mamoru hito ni naritai to
Y siempre quiero caminar a tu lado
ずっとそばであるきたいと
Zutto soba de arukitaito

Llevando mis pensamientos en las nubes que fluyen
ながれるくもにおもいをのせて
Nagareru kumo ni omoi wo nosete
Quiero que lleguen a ti
きみにとどけにゆきたい
Kimi ni todoke ni yukitai
Hasta que cumplamos
いつかぼくらがえがいたゆめを
Itsuka bokura ga egaita yume wo
El sueño que una vez imaginamos
かなえるそのひまで
Kanaeru sono himade

Con sentimientos que no se pueden expresar con palabras
こえにならないおもいをむねに
Koe ni naranai omoi wo mune ni
¿La gente seguirá viviendo?
ひとはいきてゆくのかな
Hito wa ikiteyuku no kana?
¿Buscarán alguien más
だれかのためにやさしいはなを
Dareka no tameni yasashii hana wo
Una suave flor para ellos?
さがしているのかな
Sagashite iruno kana?

Para poder proteger a quienes amamos
あいするひとをまもれるように
Ai suru hito wo mamoreru youni
Quiero vivir fuertemente
つよくつよくいきたいよ
Tsuyoku tsuyoku ikitai yo
Creo en tu figura
ぼくの未来にきみのすがたが
Bokuno mirai ni kimino sugata ga
En mi futuro
あるとしんじている
Aruto shinjiteiru

Con sentimientos que no se pueden expresar con palabras
こえにならないおもいをむねに
Koeni naranai omoi wo muneni
¿La gente seguirá viviendo?
ひとはいきてゆくのかな
Hito wa ikite yuku no kana?
Yo seguiré buscando
ぼくはきみえのやさしいはなを
Boku wa kimie no yasashii hana wo
Tus suaves flores para vivir
さがしていきてゆく
Sagashite ikiteyuku