Kimi No Hana

Your Flower

Kimi No Hana

My heart can't run away from you anywhere
もうぼくのこのむねはどこにもにげないきみへとむかうよ
mou boku no kono mune wa doko ni mo nigenai kimi e to mukau yo
I'm heading towards you, to the place where love is waiting, no matter how many times
いまかけだしていけるこいするばしょへとなんどでも
ima kakedashiteyukeru koisuru basho e to nandodemo

The moment I first saw you, everything felt like a slow motion scene
はじめてきみをみたしゅんかんのことすろーもーしょんみたいにすべてが
hajimete kimi o mita shunkan no koto suroomooshon mitai ni subete ga
Everything, including your hair and your smiling profile, is being input into my mind
ぼくのあたまのなかにいんぷっとされてくきみのかみもわらうよこがおも
boku no atama no naka ni inputto sareteku kimi no kami mo warau yokogao mo

The voices echoing in the classroom immediately help me find you
きょうしつにはびくこえたちすぐにきみをさがしだせる
kyoushitsu ni hibiku koetachi sugu ni kimi o sagashidaseru

Every time we meet, I fall more in love and want to touch your small hand
あうたびきみをすきになってちいさなてにふれたくて
au tabi kimi o suki ni natte chiisana te ni furetakute
Your voice shines in the wind like a sparkling flower
きみのこえがかぜにきらめくはなのように
kimi no koe ga kaze ni kirameku hana no you ni
It's fragile, but keeps shining brightly, so
はかなくてだけどつよくかがやきつづけてるから
hakana ge de dakedo tsuyoku kagayakitsudzuketeru kara
I always want to hold your hand tightly
いつだってぼくだってそのてをちゃんとにぎりしめたい
itsudatte boku datte sono te o chanto nigirishimetai

Every time we pass by each other, your scent sways, not bothering anyone's breath
すれちがうたびきみのかおりがゆれてるぼくのこきゅうだれにもじゃまされない
surechigau tabi kimi no kaori ga yureteru boku no kokyuu dare ni mo jama sasenai
The feelings stuffed in my school uniform pocket seem to overflow towards you
せいふくのぽけっとにつめこんだおもいもきみのもとへあふれだしそう
seifuku no poketto ni tsumekonda omoi mo kimi no moto e afuredashisou

Even on an ordinary way back home, you make it special again
なにげないかえりみちでもきみがまたとくべつにする
nanigenai kaerimichi demo kimi ga mata tokubetsu ni suru

If you could smile next to me
もしもきみがぼくのとなりでわらっていてくれるなら
moshimo kimi ga boku no tonari de waratteite kureru nara
I'd think there's nothing scary at all
なにもこわいものなんてないとおもえるよ
nani mo kowai mono nante nai to omoeru yo
Your innocent playful figure and your downcast shadow
むじゃきにはしゃぐすがたもうつむいたきみのかげも
mujaki ni hashagu sugata mo utsumuita kimi no kage mo
I always want to protect them with these hands
いつだってぼくだってこのてできちんともってみたい
itsudatte boku datte kono te de chanto mamottemitai

I want to get closer to you even more, I want to find the you that no one knows
もっときみにちかづきたいんだだれもしらないきみをみつけたい
motto kimi ni chikadzukitainda daremo shiranai kimi o mitsuketai
I've always been searching for you, the only flower in this wide world
ずっとさがしていたんだひろいこのせかいでひとつだけのきみというはなを
zutto sagashiteitanda hiroi kono sekai de hitotsu dake no kimi to iu hana o

Every time we meet, I fall more in love and want to touch your small hand
あうたびきみをすきになってちいさなてにふれたくて
au tabi kimi o suki ni natte chiisana te ni furetakute
Your voice shines in the wind like a sparkling flower
きみのこえがかぜにきらめくはなのように
kimi no koe ga kaze ni kirameku hana no you ni
It's fragile, but keeps shining brightly, so
はかなくてだけどつよくかがやきつづけてるから
hakana ge de dakedo tsuyoku kagayakitsudzuketeru kara
I always want to hold your hand tightly
いつだってぼくだってそのてをちゃんとにぎりしめたい
itsudatte boku datte sono te o chanto nigirishimetai