Kimi No Hana

Tu Flor

Kimi No Hana

Ya no puedo huir de este corazón mío que se dirige hacia ti
もうぼくのこのむねはどこにもにげないきみへとむかうよ
mou boku no kono mune wa doko ni mo nigenai kimi e to mukau yo
Ahora puedo correr hacia el lugar donde nos amamos una y otra vez
いまかけだしていけるこいするばしょへとなんどでも
ima kakedashiteyukeru koisuru basho e to nandodemo

El momento en que te vi por primera vez, todo parecía como una escena de película
はじめてきみをみたしゅんかんのことすろーもーしょんみたいにすべてが
hajimete kimi o mita shunkan no koto suroomooshon mitai ni subete ga
Todo está grabado en mi mente, tu cabello y tu sonrisa de perfil
ぼくのあたまのなかにいんぷっとされてくきみのかみもわらうよこがおも
boku no atama no naka ni inputto sareteku kimi no kami mo warau yokogao mo

Las voces resonando en el aula me permiten encontrarte de inmediato
きょうしつにはびくこえたちすぐにきみをさがしだせる
kyoushitsu ni hibiku koetachi sugu ni kimi o sagashidaseru

Cada vez que nos encontramos, quiero amarte y tocar tus pequeñas manos
あうたびきみをすきになってちいさなてにふれたくて
au tabi kimi o suki ni natte chiisana te ni furetakute
Tu voz brilla en el viento como una flor
きみのこえがかぜにきらめくはなのように
kimi no koe ga kaze ni kirameku hana no you ni
Aunque sea efímero, sigue brillando fuertemente
はかなくてだけどつよくかがやきつづけてるから
hakana ge de dakedo tsuyoku kagayakitsudzuketeru kara
Siempre quiero sostener esa mano correctamente
いつだってぼくだってそのてをちゃんとにぎりしめたい
itsudatte boku datte sono te o chanto nigirishimetai

Cada vez que nos cruzamos, tu fragancia me hace temblar, mi respiración no molesta a nadie
すれちがうたびきみのかおりがゆれてるぼくのこきゅうだれにもじゃまされない
surechigau tabi kimi no kaori ga yureteru boku no kokyuu dare ni mo jama sasenai
Incluso los sentimientos que guardo en el bolsillo del uniforme parecen desbordarse hacia ti
せいふくのぽけっとにつめこんだおもいもきみのもとへあふれだしそう
seifuku no poketto ni tsumekonda omoi mo kimi no moto e afuredashisou

Incluso en un camino de regreso casual, tú haces que todo sea especial de nuevo
なにげないかえりみちでもきみがまたとくべつにする
nanigenai kaerimichi demo kimi ga mata tokubetsu ni suru

Si alguna vez estás a mi lado sonriendo
もしもきみがぼくのとなりでわらっていてくれるなら
moshimo kimi ga boku no tonari de waratteite kureru nara
No hay nada que me asuste, eso es lo que pienso
なにもこわいものなんてないとおもえるよ
nani mo kowai mono nante nai to omoeru yo
Tu figura juguetona y tu sombra cabizbaja
むじゃきにはしゃぐすがたもうつむいたきみのかげも
mujaki ni hashagu sugata mo utsumuita kimi no kage mo
Siempre quiero protegerte con esta mano
いつだってぼくだってこのてできちんともってみたい
itsudatte boku datte kono te de chanto mamottemitai

Quiero acercarme más a ti, quiero encontrarte, a ti que nadie más conoce
もっときみにちかづきたいんだだれもしらないきみをみつけたい
motto kimi ni chikadzukitainda daremo shiranai kimi o mitsuketai
Siempre te he estado buscando en este vasto mundo, a ti, la única flor
ずっとさがしていたんだひろいこのせかいでひとつだけのきみというはなを
zutto sagashiteitanda hiroi kono sekai de hitotsu dake no kimi to iu hana o

Cada vez que nos encontramos, quiero amarte y tocar tus pequeñas manos
あうたびきみをすきになってちいさなてにふれたくて
au tabi kimi o suki ni natte chiisana te ni furetakute
Tu voz brilla en el viento como una flor
きみのこえがかぜにきらめくはなのように
kimi no koe ga kaze ni kirameku hana no you ni
Aunque sea efímero, sigue brillando fuertemente
はかなくてだけどつよくかがやきつづけてるから
hakana ge de dakedo tsuyoku kagayakitsudzuketeru kara
Siempre quiero sostener esa mano correctamente
いつだってぼくだってそのてをちゃんとにぎりしめたい
itsudatte boku datte sono te o chanto nigirishimetai