Tsuki Ga Suki

La Luna me gusta

Tsuki Ga Suki

Me corté el cabello largo
ながいかみをきった
Nagai kami wo kitta
Corté incluso el cabello en mi pecho
むねまであるかみをきった
Mune made aru kami wo kitta
Regresé a la habitación y me miré en el espejo
へやにもどってかがみをみた
Heya ni modotte kagami wo mita
Pero nada cambió
でもなにもかわらなかった
Demo nani mo kawaranakatta

¿Qué debo hacer?
どうすればいい
Dou sureba ii?
¿Cómo puedo reír?
どうすればわらっていれる
Dou sureba waratte ireru?

Me gusta la lluvia, porque el paraguas me oculta
あめがすき かさがわたしをかくしてくれるから
Ame ga suki kasa ga watashi wo kakushite kureru kara
Me gusta el mar, porque el sonido de las olas ahoga los sollozos
うみがすき なみおとがなきごえをけしてくれるから
Umi ga suki namioto ga nakigoe wo keshite kureru kara
Solo espero, hoy también espero
ただまってる きょうもまってる
Tada matteru kyou mo matteru
Que alguien venga a mí
だれかがきてくれることを
Dareka ga kite kureru koto wo

Compré zapatos rojos
あかいくつをかった
Akai kutsu wo katta
Compré zapatos de tacón alto
ヒールのたかいくつをかった
Hi-ru no takai kutsu wo katta
Caminé sin rumbo por la ciudad de noche
よるのまちをひたすらあるいた
Yoru no machi wo hitasura aruita
Pero nada cambió
でもなにもかわらなかった
Demo nani mo kawaranakatta

¿Qué debo hacer?
どうしたらいい
Dou shitara ii?
¿Cómo puedo evitar el dolor?
どうしたらいたくない
Dou shitara itakunai?

Me gusta la noche, porque la oscuridad oculta las lágrimas
よるがすき やみがなみだをかくしてくれるから
Yoru ga suki yami ga namida wo kakushite kureru kara
Me gusta la luna, porque incluso ilumina a alguien como yo
つきがすき こんなわたしさえもてらしてくれるから
Tsuki ga suki konna watashi sae mo terashite kureru kara
Solo espero, hoy también espero
ただまってる きょうもまってる
Tada matteru kyou mo matteru
Que alguien venga a mí
だれかがきてくれることを
Dareka ga kite kureru koto wo

Me gusta la lluvia, porque el paraguas me oculta
あめがすき かさがわたしをかくしてくれるから
Ame ga suki kasa ga watashi wo kakushite kureru kara
Me gusta el mar, porque el sonido de las olas ahoga los sollozos
うみがすき なみおとがなきごえをけしてくれるから
Umi ga suki namioto ga nakigoe wo keshite kureru kara
Me gusta la noche, porque la oscuridad oculta las lágrimas
よるがすき やみがなみだをかくしてくれるから
Yoru ga suki yami ga namida wo kakushite kureru kara
Me gusta la luna, porque incluso ilumina a alguien como yo
つきがすき こんなわたしさえもてらしてくれるから
Tsuki ga suki konna watashi sae mo terashite kureru kara