Kanashimi ni oborete

Ahogándome en tristeza

Kanashimi ni oborete

Ahogándome en tristeza
かなしみにおぼれて
kanashimi ni oborete
Ahogándome en odio
にくしみにおぼれて
nikushimi ni oborete
Ahogándome en soledad
さびしさにおぼれて
sabishisa ni oborete
Solo quiero abrazarte
ただだきあいたいだけなのに
tada daki aitai dake na noni
Pero mis brazos no te alcanzan
わたしのうではあなたにとどかない
watashi no ude wa anata ni todokanai
¿Por qué?
どうして
doushite
¡¿Por qué?!
どうして
doushite
No te quedes callado, dime
だまってないでおしえて
damatte naide oshiete

¿Estás en el fondo de la tristeza?
かなしみのそこにはあなたがいるの
kanashimi no soko ni wa anata ga iru no
¿Estás en el fondo del odio?
にくしみのそこにはあなたがいるの
nikushimi no soko ni wa anata ga iru no
¿Estás en el fondo de la soledad?
さびしさのそこにはあなたがいるの
sabishisa no soko ni wa anata ga iru no
Tú no estás ahí
あなたはいない
anata wa inai
Solo yo estoy aquí deseando encontrarte
あなたにあいたいわたししかいない
anata ni aitai watashi shika inai

Superando la tristeza
かなしみをこえて
kanashimi wo koete
Superando el odio
にくしみをこえて
nikushimi wo koete
Superando la soledad
さびしさをこえて
sabishisa wo koete
Solo quiero estar contigo
ただあいたいだけなのに
tada aitai dake na noni
Hay muchas cosas que no puedo hacer si no hablo
こえなければならないものがたくさんある
koenakereba naranai mono ga takusan aru
¿Por qué?
どうして
doushite
¡¿Por qué?!
どうして
doushite
No te quedes callado, dime
だまってないでおしえて
damatte naide oshiete

¿Estás al otro lado de la tristeza?
かなしみのむこうにはあなたがいるの
kanashimi no mukou ni wa anata ga iru no
¿Estás al otro lado del odio?
にくしみのむこうにはあなたがいるの
nikushimi no mukou ni wa anata ga iru no
¿Estás al otro lado de la soledad?
さびしさのむこうにはあなたがいるの
sabishisa no mukou ni wa anata ga iru no
Tú no estás ahí
あなたはいない
anata wa inai
Solo yo estoy aquí deseando encontrarte
あなたにあいたいわたししかいない
anata ni aitai watashi shika inai