Coffe

Café

Coffe

A pesar de que no me gusta, ¿por qué es tan fácil detenerse bajo la lluvia?
あめなのになんかこうすごしやすいのはなぜ
Ame na no ni nanka kou sugoshi yasui no wa naze?
Deja de intentar salir con un paraguas a propósito
かささしてわざわざでかけてみようとしてやめて
Kasa sashite waza waza dekakete miyou toshite yamete

La lluvia sigue cayendo sin piedad
まだまだあめはちみながらいつまでもつづく
Mada mada ame wa chimi nagara itsumademo tsuzuku

Dicen que es necesario descansar, que te relajes viendo la televisión
やすみがひつようだテレビがそういってる
Yasumi ga hitsuyou da TEREBI ga sou itteru
Dicen que tomes un respiro con café, y tiene sentido
コーヒーでひといきいれろといってるなるほど
KOOHII de hitoiki irero to itteru naruhodo

Los niños desafían tanto como pueden, jugando con todo lo que tienen
こどもらはこんなんにたちむかいひたすらあそぶ
Kodomora wa konnan ni tachimukai hitasura asobu
Dicen que es envidiable, que ya son treinta años, pero no lo hacen como se espera
うらやましいもうさんじゅうだからということでさすがにやらないが
Urayamashii mou sanjuu dakara to iu koto de sasuga ni yaranai ga

Dicen que es necesario descansar, probablemente tú también lo has escuchado
やすみがひつようだおまえもそういったろう
Yasumi ga hitsuyou da omae mo sou ittarou
Dicen que vuelvas a tu juventud o algo así, algún día lo dirán
せいしゅんをかえせとかなんとかいってたろういつか
Seishun o kaese to ka nan to ka ittetarou itsuka
Dicen que es necesario descansar, todos lo dicen
やすみはひつようだみんなもそういってる
Yasumi wa hitsuyou da minna mo sou itteru
Dicen que debería haber algo bueno allí, probablemente lo haya, lo dicen
そこにはいいことがあるはずといってるたぶんそうだろうといってる
Soko ni wa ii koto ga aru hazu to itteru tabun sou darou to itteru

La lluvia sigue cayendo, ¿será así para siempre?
まだまだあめはこれでもかとまだまだ
Mada mada ame wa kore demo ka to mada mada
De todos modos, sigue lloviendo, sin importar a dónde vaya
とにかくあめだどこまでもいつまでもつづく
Tonikaku ame da doko made mo itsumademo tsuzuku

Mientras tanto, el cielo se despeja, te rindes y desapareces
そのうちそらがもちあがるあきらめるきえる
Sono uchi sora ga mochi agaru akirameru kieru

Mañana, si sale el sol, será un buen día
あしたはれたらつりだ
Ashita haretara tsuri da